검색어: hulpinrichting (네덜란드어 - 영어)

dit kan geschieden door middel van een hulpinrichting (pneumatisch, mechanisch, enz.).
this may be achieved by the use of an auxiliary device (pneumatic, mechanical, etc.).

het moet zo nodig ook mogelijk zijn de werking van het parkeerremsysteem op te heffen met gereedschap aan boord en/of een in het voertuig gemonteerde hulpinrichting.
it shall also be possible to release the parking braking system, if necessary by the use of tools and/or an auxiliary device carried/fitted on the vehicle.

wanneer zulks essentieel is bij rechtstreekse verkoop, worden op elke bon die aan de consument wordt afgegeven door een hulpinrichting die niet aan de van toepassing zijnde voorwaarden van deze richtlijn voldoet een passende beperkende voorwaarde vermeld.
when critical in case of direct sales, any ticket provided to the consumer by an ancillary device not complying with the appropriate requirements of this directive shall bear an appropriate restrictive information.

het pneumatische of hydraulische medium in een dergelijke hulpinrichting voor het lossen van de remmen mag op hetzelfde zuigeroppervlak in de veercompressieruimte werken als dat wat voor het normale veerremsysteem wordt gebruikt, op voorwaarde dat voor het hulpsysteem voor het lossen gebruikgemaakt wordt van een afzonderlijke leiding.
the pneumatic or hydraulic fluid in such an auxiliary release device may act on the same piston surface in the spring compression chamber, which is used for the normal spring braking system, under the condition that the auxiliary release device uses a separate line.

de in de punten 3.1 tot en met 3,4 bedoelde tekens moeten door de fabrikant overeenkomstig het bepaalde in deze richtlijn op zichtbare, leesbare en onuitwisbare wijze worden aangebracht op elk meetmiddel en elke hulpinrichting, die tot de ijk worden aangeboden.
the signs mentioned in points 3.1 to 3.4 and affixed by the manufacturer in accordance with the provisions of this directive must be affixed at a visible point of each instrument and all ancillary equipment submitted for verification, and must be legible and indelible.

de algemene voorschriften voor de werking van het samenstel der meetmiddelen, waarvoor deze hulpinrichtingen zijn toegelaten.
the general conditions for the overall functioning of the instruments for which it is approved.