검색어: ik begrijp het niet, maar ik snap het wel (네덜란드어 - 영어)

ik begrijp het niet.
i do not understand.

ik begrijp het niet helemaal.
all the glass of the house shattered.

wacht.. ik begrijp het niet!
wait.. i don't understand!

ik begrijp het niet - no entiendo
i do not understand - no entiendo

ik weet het niet, maar het is een gok.
i do not know why, but i can hazard a guess.

- ik begrijp het niet, - zei dmitry.
- i do not understand, - said dmitry.

nog niet, maar ik wil het wel 10.4%
no, but i will soon 37.8%

mijnheer haarder, ik begrijp het niet goed.
minister haarder, i am finding this difficult to understand.

zeker weet ik het niet, maar...
i don't know, you know?

is het een goed gedicht? ik weet het niet, maar ik denk van wel.
and why should we value it, or indeed, fear it?

erg netjes is het niet, maar werken doet het wel.
not a very elegant way to do it, but it works.

ik weet het niet, maar ik miste het wel, een stukje muziek dat me in het hart raakte.
i am not sure, but i missed it, a piece of music that touched my heart.

ik weet het niet, maar ik heb vertrouwen in de wetenschap...
i'm not sure, but i believe in science...

ik snap het niet .
i don’t get it.

lf: ik snap het.
lf: i get the picture.

"dat geloof ik niet,--maar ik weet het niet zeker."
"i don't reckon he did.

onmogelijk is het niet, maar het is niet gebruikelijk ..
impossible is not it, but it is not common ..

maar ik begrijp het waarom van deze vraag.
but i understand well why the question has been put.

ik spreek geen catalaans, maar ik begrijp het wel, en dat is al heel wat.
i do not speak catalan but i can understand it, which is something at least.

maar ik begrijp niet goed waar de energie vandaan komt.
but i do not really understand where energy comes from.