검색어: ik ben bang dat ik op ons kantoor ben na 3 uur (네덜란드어 - 영어)

ik ben bang dat ik om 19.00 uur moet vertrekken.
i am afraid i have to leave at 7 p. m.

ik ben bang dat ik je boos zou maken.
i'm afraid that i might make you angry.

─ ik ben bang dat ik hem te diep heb gekwetst.
“i’m afraid i hurt him too deeply.”

ik ben bang dat het gaat regenen.
i'm afraid it will rain.

ik ben bang dat het ons geen nieuwe teleurstellingen zal besparen.
it will not, i fear, prevent there being further discomfiture.

ik ben bang dat dat het geval is.
i am afraid that this is the case.

ik ben bang dat dat niet makkelijk zal zijn.
i regret that it is not going to be easy.

. - mijnheer de voorzitter, ik ben bang dat ik me daarmee op glad ijs ga begeven.
en el fondo, ¿dónde lo van a plantear si no es a sus electores antes de unas elecciones?

ik ben bang dat dit een tweesnijdend zwaard is.
so it is i am afraid a double-edged sword.

ik ben bang dat hij zijn bestemming niet zal bereiken.
i'm afraid he wont be making it to his destination.

ik ben bang dat de dingen verkeerd zullen uitdraaien.
i am afraid things will take a turn for the worse.

ik ben bang dat het proces inmiddels te ver is gevorderd.
i am afraid we are now too far into the process to turn back.

ik ben bang dat de onruststokers hetzelfde zullen doen in bisjkek.
i am afraid that provocateurs may some day stage the same in bishkek.

u kunt contact met mij op facebook, maar ik ben bang dat ik niet freelance werk te doen.
you can contact me in facebook but i’m afraid i don’t do freelance work.

inderdaad, mijnheer vatanen, ik ben bang dat u gelijk heeft!
yes, mr vatanen, i am afraid that you are right there!

‘rots, ik ben bang dat ik dit allemaal zelf verzin en dat ik vergeet met jou te communiceren.’
‘rock, i fear that i am making all of this up and that i forget to communicate with you.’

en nou ben ik bang dat ik op een dag in de trolley hoor: ‘heb je het al gehoord van amy?’
but i do fear that one day i will hear this question in busses and on the streets: ‘have you heard what happened to amy?’

ik ben bang dat ik op de onvermijdelijke conclusie uitkom dat wij hier geen behoefte aan hebben, en dat het, als er geen internationale overeenstemming is, neerkomt op wetgeving voor de interne markt waar wij buiten kunnen.
i am afraid this leads me to the inevitable conclusion that we do not need this, and that without international agreement in place, it is one piece of internal market legislation that we can do without.

ik ben bang dat ik op dit moment niet meer kan zeggen, maar mevrouw riis-jørgensen, de commissie waarvan zij deel uitmaakt, en ikzelf zullen ongetwijfeld met elkaar in dialoog gaan zodra een concreter voorstel is geformuleerd.
i am afraid i can say no more at this moment, but no doubt mrs riis-jörgensen, the committee of which she is a member and myself will engage in dialogue as soon as a more concrete proposal has been formulated.