검색어: ik ga spauwe als ik u zie (네덜란드어 - 영어)

maar ik zou daar niet op wachten, als ik u was.
do not hold your breath.

ik ga , als ik tijd genoeg heb, het eens proberen.
that's it, man.

maar ik ga uitzoeken wat er gebeurt als ik op deze knop druk.
but i'm going see what happens if i press this button.

als ik u weer eens zie, zorgt u maar dat u mijn naam kent.
she said: ‘ you know, you are elected because of our vote.

vergeet niet me uit te nodigen als ik u weer rechtop zie".
do not forget to invite me when you are out of bed so i can see you on your own two legs ".

laat het me weten als ik u kan verbinden.
please let me know if i can connect you.

natuurlijk zal ik u bijwerken als ik dat doe!
of course i’ll update you if i do!

dat is nu uitgesloten als ik u goed begrepen heb.
that is now ruled out, if i understand you correctly.

als ik mijn ogen sluit, zie ik u allemaal voor me.
si cierro los ojos, recuerdo todas sus imágenes.

"ben ik ook onbescheiden, als ik u vraag hoe gij dien tunnel ontdekt hebt?"
"is it indiscreet to ask how you discovered this tunnel?"

als ik u was, zou ik mij diep schamen, mijnheer vitorino.
if i were you i would feel very ashamed of it, mr vitorino.

als ik u was, zou ik wat minder hoog van de toren blazen.
someone in your position would be well advised to be a little more considerate.

en het spijt me als ik u een beetje verheldering en inzicht opdring.
and i'm sorry if i impose some clarity, some understanding on you.

als ik echter naar de details kijk, kan ik u natuurlijk niet zo prijzen.
evidentemente, no puedo dirigirle los mismos elogios en lo que respecta a los detalles.

misschien is het voor dit parlement wel nuttig als ik u enkele gegevens voorleg.
some of the data we are currently using could be useful to parliament.

als ik u goed begrepen heb, tekent u bezwaar aan tegen het mondelinge amendement.
if i understand you correctly, you are objecting to the oral amendment.

als ik u in mijn eerdere bijdrage teleurstelde, hoop ik dat ik dat hiermee heb goedgemaakt!
if i disappointed you in my earlier contribution, i hope i have made up for it now!

hindoes uitvoeren dagelijkse gebeden, roepen zij de puja, en als ik u meer vertellen over snel.
hindus perform daily devotions, they call the puja, and if i tell you more about soon.

als ik u hoor zeggen “welvaart, solidariteit, veiligheid”, dan klinkt dat goed.
when i listen to you say ‘prosperity, solidarity, security’, that has a nice ring to it.

sommige koeien komen zelfs niet eens overeind als ik ga voeren.
some cows do not even bother getting up when i arrive for feeding.