검색어: ik heb gezien dat je gebeld had (네덜란드어 - 영어)

ik heb nooit gezien dat
i’ve never seen that

ik heb gekeken en ik heb gezien
i have looked and i have seen

ik heb gezien dat hier zeer goede aanzetten zijn gegeven.
i saw that very good approaches were disseminated here.

ik heb gezien hoe deze mensen leven.
i saw their lifestyle.

ik heb gezien dat het vele reizigers de kop kostte, als je begrijpt wat ik bedoel.
i've seen many a traveler lose his head if you know what i mean.

ik heb gezien dat de heer fitzsimons in persoon aanwezig is in de vergaderzaal.
i notice that mr fitzsimons is actually in the chamber.

ik heb het reglement geraadpleegd en ik heb gezien dat deze vraag beginselverklaringen bevatte.
i was commenting on the rules of procedure and the assertions made in the question.

ik heb gezien dat u ook het buitenlands en veiligheidsbeleid en de derde pijler aankaart.
you also mention foreign and security policy and the third pillar.

ik heb gezien dat wij dit allemaal als een proces beschouwen dat voortdurend in ontwikkeling is.
i am sure that we see it as an ongoing process.

ik heb gezien dat de oude bibliotheek word hersteld met geld van de oostenrijkse regering en de eu.
i see that the old library is being reconstructed. partly paid by the austria government and partly by the european union.

geef aalmoezen, want ik heb gezien dat de meerderheid van de bewoners van het hellevuur jullie zijn.
give alms, as i have seen that the majority of the dwellers of hell-fire were you (women).

ik heb gezien dat ze allebei de europese unie oproepen een actievere rol te spelen in het vredesproces.
i note the calls in both reports for the european union to play a more active role in the peace process.

ik heb gezien dat afgevaardigden zich angstig aan de leuning vasthielden omdat zij de traptreden niet konden herkennen.
i have seen male and female colleagues clinging anxiously to the banister, as they did not know where one step began and the other finished.

ik heb gezien dat er daaromtrent amendementen zijn ingediend op het verslag van de heren méndez de vigo en leinen.
i see that amendments to the report by mr méndez de vigo and mr leinen have been tabled on this subject.

ik heb gezien dat in het verslag wordt gepleit voor een extra waarborg voor de laatstgenoemde mogelijkheid van directe toegang.
i have noted that the report calls for extra guarantees on this last possibility of direct access.

voorwaar, ik heb gezien dat een vrouw over hen heerst en zij beschikt over alle zaken en zij heeft een geweldige troon.
"i found (there) a woman ruling over them and provided with every requisite; and she has a magnificent throne.

ik heb gezien dat de situatie ernstig was maar ook dat, zoals u weet, de egyptische autoriteiten grote inspanningen hebben gedaan.
i saw that the situation was serious, but that, as you said, the egyptian authorities were making a huge effort.

ik heb gezien dat in de engelse en franse tekst daar duidelijk "binnenlandse zaken" staat. en dat hoort ook zo.
i have seen in the english and french texts that the reference is clearly to 'internal affairs'.