검색어: ik heb pas ontvangen (네덜란드어 - 영어)

ik heb niks ontvangen
i hereby send you as agreed

ik heb mijn bestelling ontvangen
i have received my order

ik heb zes amendementen ontvangen.
i have received six amendments.

ik heb geen serienummer ontvangen ?
i did not receive my serial mumber?

ik heb nog geen antwoord ontvangen.
i have not received an answer.

ik heb haar brief gisteren ontvangen.
i received her letter yesterday.

ik heb de volgende voordrachten ontvangen:
the following nominations have been received:

ik heb geen bevestiging/kaarten ontvangen.
i haven’t received my confirmation/tickets!

ik heb daaromtrent verwarrende informatie ontvangen.
i have received confusing information on this.

ik heb het pas net gezien
sorry to respond only now

we hebben uw brief gisteren pas ontvangen.
we did not get your letter until yesterday.

ik heb pas iets gedaan dat ik nooit eerder had gedaan.
i just did something i've never done before.

ik heb pas geleden de resultaten van deze nieuwe onderzoeken vergeleken.
i have just compared the results of these competitions, when recruitment began.

ik werk in een klein goudsmidatelier en heb pas geleden uw producten ontdekt.
i work at a small goldsmith studio and i have recently discovered your products.

wel, de dieven die de gepensioneerden hun pas ontvangen pensioen afhandig maken.
why, the thieves who steal a pensioner's pension as soon as he has drawn it.

ik heb pas gelezen dat de landbouwministers zich beraden over een vermindering van de administratieve last.
i have recently read that the agricultural ministers are discussing a reduction in red tape.

ik heb pas een boek over introversie gepubliceerd. het schrijven duurde zo'n zeven jaar.
so i just published a book about introversion, and it took me about seven years to write.

ik heb pas later de soort opleiding gevolgd die ik als tiener wenste. [noot]
only later did i take the level of education that i had wished for as a teenager. [note]

ik heb pas geleden gehoord dat een man een groot schip zag en toch konden mensen om hem heen dat niet zien.
i have heard recently of a man who saw a vast ship and yet those around him could not.

ik heb pas na de stemming over dit punt de zaal verlaten en heb dus aan het daaropvolgende debat over het reglement niet deelgenomen.
i did not leave the part-session until after the vote on this point, and thus i did not take part in the subsequent procedural debate.