검색어: ik kan helaas niet aanwezig zijn (네덜란드어 - 영어)

ik kan daar helaas niet aanwezig zijn.
so here we go.

nee, ik kan helaas niet.
nee, ik kan helaas niet.

de heer pimenta kon helaas niet aanwezig zijn.
regrettably, mr pimenta cannot be here.

het parlementslid is helaas niet aanwezig.
unfortunately, the member is not present.

om gezondheidsredenen kan hij zelf niet aanwezig zijn.
he had sent a statement which the secretariat would read out.

vermoedelijk kan hij hier vanmiddag niet aanwezig zijn.
presumably he cannot be here this afternoon.

de vertegenwoordiger van de raad is helaas niet aanwezig.
sadly the council representative is not here with us.

drie deelnemers konden niet aanwezig zijn.
three participants were unable to attend.

ik kan helaas niet antwoorden op uw aanvullende vraag.
i am sorry to say that i am not in a position to answer your supplementary question.

door een persoonlijke reden kon ik helaas niet aanwezig zijn op het concert van donderdag avond.
unfortunately, for personal reasons, i couldn't attend the concert on thursday evening.

de vertegenwoordiger van ehrn kon niet aanwezig zijn.
the representative of ehrn could not attend.

om begrijpelijke redenen kan hij vandaag evenwel niet aanwezig zijn.
but for understandable reasons he cannot be present today.

embleem %s kan helaas niet worden verwijderd.
sorry, but emblem %s couldn't be deleted.

de rapporteur van deze commissie, de heer ripoll y martínez de bedoya, kan hier vanavond helaas niet aanwezig zijn.
their rapporteur, mr ripoll y martínez de bedoya, unfortunately cannot be with us this evening.

mijnheer de voorzitter, de heer murphy kan vanavond helaas niet aanwezig zijn. daarom heb ik de eer hem hier vandaag te vertegenwoordigen.
mr president, unfortunately mr murphy cannot be here with us this evening and i therefore have the honour of representing him here today.

collega's, deze herziening kan helaas niet alles oplossen.
fellow members, this revision cannot, unfortunately, solve everything.

de vraagsteller, de heer caveri, kan helaas niet aanwezig zijn en daarom zullen wij eerst het woord geven aan commissaris solbes mira.
the question 's author, mr caveri, is unfortunately unable to be present, so we will first hear commissioner solbes mira on this question.

zij kon vanavond helaas niet aanwezig zijn en ik zal dus namens haar en daardoor waarschijnlijk ook mede namens de cultuurcommissie spreken.
unfortunately she could not be here this evening and so i am to speak for her and so presumably also on behalf of the committee on culture.

mijnheer de voorzitter, de rapporteur, mevrouw mcintosh, die met dit verslag voortreffelijk werk heeft geleverd, kan vandaag helaas niet aanwezig zijn.
mr president, the rapporteur, mrs mcintosh, who has produced a substantial and important piece of work in this report, unfortunately cannot be here today.

ik kan helaas niets anders doen dan zorgen dat het reglement wordt nageleefd.
unfortunately, all i can do is to ensure that our rules are properly applied.