검색어: ik kan me inleven in de (네덜란드어 - 영어)

ik kan me daar niet in vinden.
i do not agree with that.

ik kan me daar uitstekend in vinden.
i am wholly in favour of it.

ik kan me echter niet vinden in de voorgestelde oplossingen.
however, i disagree with the proposed solutions.

ik kan me de eerste keer nog herinneren.
i remember the first time.

maar ik kan me vergissen.
maar ik kan me vergissen.

en ik kan me pas geven
give me hope

ik kan me dat wel voorstellen.
i understand this.

ik kan me de melodie van dat lied niet herinneren.
i can't remember the tune of that song.

ik kan me geen terugval veroorloven.
i don't feel i can afford a relapse.

ik kan me dat eigenlijk niet indenken.
i cannot really imagine this.

ik kan me een vc voorstellen, de "verenigde consumenten".
i can imagine a uc, the "united consumers".

- ik kan me niet herinneren iets van daar.
- i do not remember anything from there.

ik kan me er geen voorstelling van maken.
i, for one, cannot see any.

zo zie ik het, maar ik kan me vergissen.
that is how it appears to me, though i could be wrong.

ik kan me die terughoudendheid wel voorstellen, omdat geluidsproblemen in de meeste gevallen lokaal zijn.
puedo comprender tal reticencia porque los problemas de ruido son en su mayoría locales.

ik kan me enkel baseren op objectieve gegevens.
i must take an objective view.

[1] ik kan me met het bedrijf identificeren.
[1] i can identify with my company.

ik kan me het voorstel van het parlement goed herinneren.
i certainly recall the european parliament' s proposal.

ik kan me het zelf niet meer herinneren, waarover we vochten
i can't even remember what we were fighting about.

nogmaals, voorzitter, ik kan me makkelijker klussen voorstellen.
once again, president, i can imagine easier tasks.