검색어: ik kom even terug op u email (네덜란드어 - 영어)

ik kom even terug op die naaktslak.
and the last thing, i bring back this nudibranch.

ik kom nog even terug op de uitspraken van verhofstadt.
i should like to return briefly to the statements by mr verhofstadt.

ik kom nog even terug op de maatstaven en de resultaten.
i should like to come back to the question of yardsticks and results.

ik kom nog even terug op wat mevrouw maij-weggen gezegd heeft.
i would like to come back to what mrs maij-weggen said.

ik kom nog even terug op mop iv, enkel om een verduidelijking te geven.
i return to magp-iv just to give some more details.

mijnheer de voorzitter, ik kom nog even terug op uw antwoord op mijn vraag.
mr president, may i come back to your statement in reply to my previous question.

ik kom nog even terug op de zetelkwestie en ik spreek ook namens mijn fractie.
i will just return briefly to the question as to where the agency should be based, and i also speak for my group.

nu kom ik toch nog even terug op het hinkende van mijn voorstel.
now to come back to the limping of my motion.

mijnheer de voorzitter, ik kom nog even terug op de kwestie rond de motie van afkeuring.
mr president, i wish to return to the question of the motion of censure.

ik kom zo nog even terug op die -benadering, omdat een aantal vragen daarmee verband houdt.
i will return to this building-block approach in a moment, because a number of questions are linked to it.

tenslotte kom ik nog even terug op het recht van marokko om voor zichzelf te beslissen.
finally, to come back again to the point of morocco' s right to make its own decisions.

maar gezien mijn afwezigheid tijdens het vorige debat kom ik nog even terug op dat debat.
but since i was absent during the last debate, i would like to come back to it.

ik kom nog even terug op de kerstsfeer: de raad heeft thans de taak om de gedane keuzen hard te maken.
recalling this christmas spirit, council is responsible for making these choices happen.

het 'engelse' bruine reutje is weer even terug op het nest.
the 'english' brown male puppy has returned to the nest.

ik kom nog even terug op het punt dat ik eerder deze avond aansneed, namelijk dat de beide partijen van partnerschapsovereenkomsten op visserijgebied behalve rechten ook plichten hebben.
i revert to the point i made earlier this evening that we are now talking about fisheries partnership agreements in which both sides acquire rights but also take on obligations.

ik kom toch nog even terug op opmerkingen die zijn gemaakt over de korte en de lange termijn, omdat ik het gevoel heb dat wij dat kennelijk niet helemaal helder hebben gemaakt.
i will briefly return to the comments which were made about the short and medium term, because i have a feeling that we did not make that quite clear.

ik kom even terug op wat de commissaris zei: europa staat meer dan ooit op een tweesprong, als het erom gaat nieuwe wegen te vinden en een herhaling van de fouten uit het verleden te voorkomen.
i would come back to what the commissioner was saying: europe is now more than ever at a crossroads when it comes to finding new paths and preventing a repeat of past mistakes, something that would prove absolutely tragic.

namens de alde-fractie. - mijnheer de voorzitter, ik kom nog even terug. een euro-obligatiemarkt zou een hulp kunnen betekenen voor griekenland.
mr president, to come back to what i was saying, a european bond market could help greece.

ik kom even terug op wat de commissaris zei: europa staat meer dan ooit op een tweesprong, als het erom gaat nieuwe wegen te vinden en een herhaling van de fouten uit het verleden te voorkomen. want het zou absoluut tragisch zijn als deze fouten opnieuw werden gemaakt.
i would come back to what the commissioner was saying: europe is now more than ever at a crossroads when it comes to finding new paths and preventing a repeat of past mistakes, something that would prove absolutely tragic.