검색어: ik laat het aan jou over (네덜란드어 - 영어)

ik laat het aan jou.
i'll leave it up to you.

ik gaf het aan jou.
i gave it to you.

laat het aan ons over!
let us make it real for you!

ik laat het aan het parlement over.
i leave this matter to the house.

ik laat aan jou over hoe je het wilt doen.
it’s up to you how you want to do it.

ik laat het aan uw wijsheid over, voorzitter.
i leave it to you to decide, mr president.

ik laat het aan u over, geachte collega's.
i am in your hands, ladies and gentlemen.

dus, ik laat het aan jullie over om voor te gaan.
so, i hand it over to you to take the lead.

“ik laat het nu zien.
“i am showing it to you now.

ik laat het je lezen.
so i'll just let you read.

ik laat het verleden rusten.
i am turning the page.

ik laat het aan uw eigen geweten over om die vraag te beantwoorden.
i will leave it to your own conscience to answer that question.

ik laat het aan het huis over te beslissen waaraan het de voorkeur geeft.
i leave it to this house to decide its preference.

en ik laat het aan de lezer over of ik die uitstortingen juist heb begrepen.
whether i have understood these effusions rightly or not, i leave it to the reader to judge.

-ik laat het parlement hierover beslissen.
i leave it to the house to decide

ik laat het aan uw wijsheid over, of u daar nog een keer over wilt stemmen of niet.
but i leave it to your wisdom to decide whether you want to take the vote again or not.

dames en heren, ik laat het aan u over te zeggen wie vandaag die haaien zijn.
i leave it to you, ladies and gentlemen, to decide who today's sharks are.

ik laat het aan de franse collega’s over om te antwoorden op deze aanvallen op straatsburg.
i shall leave it for our french colleagues to respond to the attacks on strasbourg.

mijnheer de voorzitter, ik laat het bij deze opmerkingen.
i believe, mr president, that these comments will suffice.

ik laat het aan de commissaris over of hij er al dan niet op wil antwoorden, maar hij hoeft niet te antwoorden.
i shall leave it to the commissioner whether he wishes to answer it, but he need not answer it.