검색어: ik moet weg ik spreek je snel weer (네덜란드어 - 영어)

spreek je snel weer, goed?
talk to you again soon, okay?

spreek je snel
talk to you soon

ik zie je snel weer
see you again soon

ik spreek je later
i kom later

ik hoop je snel weer te zien
i hope to visit soon

goed dan, ik eh... ik spreek je later nog wel.
well okay then, i'll ... i'll get back to you on that.

slaap lekker en ik spreek je morgen
talk to you tomorrow

ik moet hier weg, ik wil mij niet meer horen;
all that i am, that i have, that i hope and all my love

ik moet weg, problemen in de heuvels.
i have to drive trouble in the hills.

alex : ik moet je snel weer in mijn programma hebben, alan, want ik weet dat je hierin deskundig bent.
alex: i'd like to have you back soon, alan, because i know you're an expert on this.

hou een stukje gebak voor me apart, ik moet weg.
put a piece of cake aside for me. i have to go.

bedankt, ik ben weg, ik moet
thanks, i have to go further

daardoor kan je snel weer omhoog, als je van de afdaling genoten hebt.
this allows you to quickly go back up again, if you've enjoyed the descent.

“hans”, zei ze, ik moet weg, mijn trein gaat zo en ik moet naar een belangrijke afspraak.
“hans” she said, “i really have to go. my train leaves in a minute and i have an important appointment.

die moet je kunnen monitoren, die moet je kunnen meten. realtime! proeven die niets opleveren kan je snel weer stoppen.
you must be able to monitor those trials in real-time, so you can stop them quickly if they're not yielding the desired results.

dan zie ik een lange, mooie weg. ik moet die weg op, maar het is alsof ik er geen zin in heb. ik stel de mensheid voor.
then i see a long, beautiful road. i have to start along that road, but it is as if i have no mind for it. i represent humanity.

ze moeten weg. ik ben onderhandelingen begonnen om ze naar het oosten te sturen.
they must go. i have begun negotiations to send them to the east.

ik spreek hier namens de landbouwcommissie, en ik moet duidelijk zeggen dat we zeker niet tegen nieuwe ontwikkelingen en nieuwe technologieën zijn!
speaking as i do on the committee's behalf, i make it clear that we are very definitely not opposed to new technological developments.

een modern skigebied, met afdalingen in alle moeilijksheidsgraden, en met moderne liften die je snel weer terug naar boven te brengen om opnieuw te kunnen afdalen.
a modern ski resort, with slopes in all degrees of difficulty, and with modern lifts that can bring you quickly back up again to ski down.

helaas moet ik nu meteen weg: ik moet deelnemen aan een vergadering die om negen uur begonnen is.
i have another meeting at 9 p. m. and trust that the honourable members and the commission will excuse me.