검색어: ik was verblind door uw schoonheid (네덜란드어 - 영어)

hij was verblind door het controlesysteem.
he was blinded by the control system.

ze was helemaal niet verblind door wat er gebeurde.
wasn't dazzled at all by what was happening.

hij is verblind door de liefde.
he is blinded by love.

uw schoonheid weerspiegelt zich in uw blik.
because your eyes are a reflection of your beauty, they need special attention.

uw schoonheid is niet meer afhankelijk van tijd.
your skin no longer seems to be marked by passing time.

jullie zijn kanonnenvoer, verblind door propaganda.
you are just cannon fodder, blinded by propaganda.

verblind door het duister tast ik op mijn knieën rond.
blinded by the dark i fumble around on my knees.

verblind door een hemels licht valt hij van zijn steigerende paard.
dazzled by a light from the sky, he falls from his rearing horse.

ze is pas 12 jaar oud en ze is niet verblind door dit allemaal.'
she's only 12 years old, and she's not dazzled by anything."

ben niet verblind door de faam en fortuin dat satan biedt in deze wereld.
do not be blinded by the fame and fortune satan offers in this world.

zoals te vaak is de commissie verblind door het dogma van de openstelling voor concurrentie.
as in too many cases, the commission is blindly following the dogma of the opening up of the markets to competition.

pig signals ® is dus een hulpmiddel om te voorkomen dat u op weg verblind door routine.
pig signals® therefore is a tool to prevent that you get blinded by routine.

de regeringen werden met andere woorden verblind door de ideologie. de realiteit zal zich weldra wreken.
in other words, ideology has made governments blind, and reality will soon have its revenge.

verblinding door reflectie
reflected glare

--„ik heb niet de eer, excellentie!” antwoordde deze, nog verblind door de schitterende vertooning, die d’artagnan maakte.
"i have not that honor, monseigneur," replied the latter, his eyes dazzled by the brilliant style in which d’artagnan traveled.

omdat het is het dorre seizoen, een waterfall teerlingen, maar het is een fantastische afgrond van het hoogtepunt om te worden verblind door.
because it is the dry season, a waterfall dies, but it is a wonderful cliff of height to be blinded by.

zouden zij veeleer uitroepen: onze oogen zijn slechts verblind door dronkenschap, of wij bevinden ons onder den indruk eener zinsbeguicheling.
even then they would say, “our sights have been hypnotised – in fact, a magic spell has been cast upon us.”

laat u niet verblinden door den voorspoed der ongeloovigen.
(muhammad), do not be deceived by the changing activities of the unbelievers in different parts of the land.

hierdoor vermindert de verblinding door de koplampen van tegenliggers.
this implies a reduction of undue glare from vehicles headlamps in opposing traffic.

wij moeten ons niet laten verblinden door het charmeoffensief van turkije.
let us not be blinded by the charm offensive on the part of turkey.