검색어: ik wil jullie aandacht vragen voor het feit (네덜란드어 - 영어)

ik wil uw aandacht vragen voor het energiebeleid.
i would like to draw your attention to the energy policy.

ik wil bijzonder aandacht vragen voor twee punten.
i should like to draw your attention to two points.

ik wil echter uw aandacht vragen voor drie punten.
however, i would like to draw your attention to three points.

ik wil ook uw aandacht vragen voor een andere kwestie.
i should also like to draw attention to another issue.

ik wil daarbij bijzondere aandacht vragen voor problematische milieuregelgeving.
i should, in this connection, like to draw your attention to problematic environmental legislation.

verder wil ik aandacht vragen voor de distributieproblematiek.
i would also like to draw attention to the distribution problems.

voorts wil ik uw aandacht vragen voor twee punten.
i should now like to make two specific appeals.

ten slotte wil ik nog aandacht vragen voor het statuut van de ondernemingen.
i would finally also ask for attention to be given to the statute for the european company.

(pl) mijnheer de voorzitter, ik wil aandacht vragen voor drie kwesties.
(pl) mr president, i would like to highlight three issues.

ik wil daarbij ook extra aandacht vragen voor mensen met een zeer laag inkomen.
i would also ask for special attention to be paid to people on extremely low incomes.

mevrouw de voorzitter, ik wil graag uw aandacht vragen voor een interne aangelegenheid.
madam president, i should like to draw your attention to an internal matter.

ik wil hier vandaag vooral aandacht vragen voor het vrouwelijk ondernemerschap. want het is een merkwaardige paradox.
i should particularly like to draw your attention today to female entrepreneurship, for it is a strange paradox.

ik wil ook uw aandacht vragen voor de ontwikkeling in oost-timor op langere termijn.
i would also like to draw your attention to developments in east timor in the longer term.

mogen we tot slot uw speciale aandacht vragen voor het dubbele prentje.
as we near the end, let us draw your attention to the 4-page prayer card.

wij hebben nu een goed verslag. ik wil graag uw aandacht vragen voor een bijzonder aspect.
el informe que nos ocupa es un buen informe, y hay un aspecto en particular que quiero destacar.

gezien deze feiten willen de ondergetekenden de aandacht vragen voor het volgende:
given these facts, the signatories want to publicly express the following:

mevrouw de voorzitter, ik wil uw aandacht vragen voor de ontwerpverordening betreffende de europese politieke partijen.
madam president, i refer to the draft regulation on european political parties.

ik wil uw aandacht vragen voor het feit dat sommige grote multinationals, zoals nokia en glaxosmithkline, zich grote zorgen maken over dit voorstel.
i should like to draw your attention to the fact that some big multinationals such as nokia and glaxosmithkline are very concerned about such a proposal.

(pl) mijnheer de voorzitter, commissaris, ik wil in dit debat aandacht vragen voor drie punten.
(pl) mr president, commissioner, there are three matters to which i would like to draw attention in this debate.

mevrouw de voorzitter, geachte collega's, ik wil graag uw aandacht vragen voor een ernstig incident.
madam president, yesterday, at the euro 2000 final between france and italy, an unfortunate and extremely serious incident occurred.