검색어: ik wil u feliciteren (네덜란드어 - 영어)

ik wil u daarmee feliciteren.
i congratulate you.

ik wil u feliciteren met dit succes.
i should like to congratulate you on this score.

ook ik wil u feliciteren, mijnheer diamandouros.
congratulations, mr diamandouros.

ook ik wil u feliciteren, mijnheer diamandouros.
congratulations, mr diamandouros.

weer, ik wil u bedanken!
again, i want to thank you!

ik wil u feliciteren met uw verslag, mijnheer mohamed alí.
i congratulate you on your report, mr mohamed alí.

ik wil u laten weten
i would inform you,

ik wil u daarvoor bedanken.
i would like to thank you for this.

ik wil u twee voorbeelden noemen.
quisiera referir a mis señores colegas dos ejemplos.

ik wil u daarvoor hartelijk danken.
se lo agradezco enormemente.

mevrouw de voorzitter, ook ik wil u feliciteren en succes wensen met uw werk.
mr president, i too should like to congratulate you and wish you every success in office.

mijnheer de voorzitter, mevrouw de rapporteur, ik wil u feliciteren met uw verslag.
señor presidente, señora ponente, la felicito por su informe.

mevrouw de commissaris, ook ik wil u feliciteren naar aanleiding van uw eerste vragenuur.
commissioner, i should also like to congratulate you on your first question time.

(sk) mevrouw de voorzitter, ook ik wil u feliciteren met uw verkiezing tot ondervoorzitter.
(sk) madam president, i too would like to congratulate you on your election to this position.

mijnheer de commissaris, ik wil u feliciteren met uw interventie en met de mededeling van de commissie.
commissioner, i would like to congratulate you on your speech and the communication that has been made.

(de) commissaris tajani, ik wil u feliciteren en ik wens u veel succes bij uw besluitvorming.
(de) commissioner tajani, i would like to congratulate you and wish you every success with your decision-making.

mijnheer de voorzitter, ik wil u feliciteren met uw verklaring. u hebt zojuist gedaan wat u moest doen.
mr president, i should like to congratulate you on having made this statement, which is proof that you are fulfilling your duty.

ik wil u feliciteren met het feit dat u verkozen bent en u succes wensen met uw werk in het nieuwe parlement.
i wish to congratulate you on your election and wish the new parliament every success in its work.

mijnheer de voorzitter, ik wil u feliciteren met het feit dat u met een groot aantal stemmen tot ondervoorzitter bent gekozen.
mr president, i would like to congratulate you on your election, by a large majority, as vice-president.

(bg) mevrouw laperrouzе, ik wil u feliciteren met het goede werk dat u hebt verricht met uw actuele verslag, een verslag dat ook precies op tijd komt.
(bg) mrs laperrouze, i would like to congratulate you in particular for the good work you have done with your topical and timely report.