검색어: ik zie je straks wel weer online my dear (네덜란드어 - 영어)

ik zie je snel weer
see you again soon

bwahahahah! ik zie je wel weer, ukkie.
bawahahahah! see you around, squirt.

ik zie je.
i see you.

nu zie je niets van de lamellen maar dat komt straks wel
now you see nothing of the blinds but you will see them later

ik zie je broer.
i see your brother.

ik zie je even, ik kus je even.
all that i see is you.

ehm.. ik moet terug naar de winkel, ik zie je nog wel.
um.. gotta get back to the store, see ya later.

ik weet het zeker, ik zie je blozen.
i'm certain i can see you blushing.

prima, oscar, ik zie je volgende week.
very good oscar. i'll see you next week.

11. ik zie je dan terug na de middagpauze.
11. you look ............ to me.

ik zie je duidelijk voor mij lopen op de springplank.
i see you vividly before my eyes, walking on the diving board.

ik zie je gezicht en in mijn hoofd klinkt ons gefluister
i got you in my head

ik zie je nog met je twinkelende ogen, wanneer je weer met een tas vol vuile was binnen kwam lopen.
i can still see you there with a twinkle in your eye, when you walked in with a big bag full of dirty laundry.

let er wel op dat je de twee delen van de schaal bij elkaar houdt, anders moet je straks wel heel erg puzzelen.
take care to keep the two parts of one shell together, or you'll have quite a puzzle later on.

ik weet dat je jezelf als mens ziet, maar ik zie je als 90 of 99 procent bacterie.
i know you think of yourself as human beings, but i think of you as 90 or 99 percent bacterial.

de pauze komt eraan dus ik ben snel terug binnen ongeveer twee minuten en ik zie je aan de andere kant.
now the break's coming up, so i’ll be back shortly in just about three minutes and i’ll see you on the other side.

“hoe deed jij dat nou, je verandert van zender, je zet het volume hoger maar ik zie je av apparatuur helemaal niet staan”.
"how did you do that, you changed the channel, turned up the volume, but i don't see any av equipment."

je bent nederig gebleven voor mij, en ik houd zo ontzettend veel van jou, want ik zie je studeren in de late uurtjes, ik voel je eenzaamheid en dat jij je afvraagt waar je thuis hoort.
you have stayed humble before me, and i love you so very much, for i see you studying in the late hours, i feel your loneliness and wondering where you belong.

bernard, die ook naar het zuiden gaat, zal zich bij ons voegen en, begrijp dat goed, ik zie je nog altijd in frankrijk aan het hoofd staan van een vereniging van impressionisten.
bernard, who is also coming south, will join us, and truly, i can see you at the head of an impressionist society in france yet.

stel je eens voor dat we geen kalender hadden, het zou heel moeilijk zijn om dingen te zeggen als: ik zie je volgende dinsdag. of: ik vond kerstmis 2006 heel erg leuk.
imagine if we didn't have a calendar - it would be really difficult to say things like, "i'll see you next tuesday", or "i really liked christmas of 2006".