검색어: immigratiestromen (네덜란드어 - 영어)

hoe beheersen wij de immigratiestromen?
how do we control the flows of immigration which arise?

de structuur van de immigratiestromen in de eu
patterns of immigration flows in the eu

het sturen van de immigratiestromen na de uitbreiding
controlling the flow of migrant workers in the enlarged eu

ik heb het zowel over illegale als legale immigratiestromen.
i refer here to both illegal and legal immigration.

toch zijn grotere immigratiestromen steeds waarschijnlijker en ook noodzakelijk.
however, more sustained immigration flows are increasingly likely and necessary.

diensten voor de arbeidsvoorziening hebben ook vaak een verantwoordelijkheid bij het beheer van immigratiestromen.
employment services also often have a responsibility in managing immigration flows.

daarom bestaat dit actieplan voornamelijk uit maatregelen voor toezicht en voorkoming van immigratiestromen.
most of the plan therefore contains measures designed to control and reverse migration flows.

een betere integratie van migranten is bijzonder nodig in het licht van de nieuwe immigratiestromen.
the improved integration of migrants is particularly necessary in the light of the new immigration flows.

daarbij komen immigratiestromen op gang die zowel voor de opvanglanden als de landen van herkomst schadelijk zijn.
the european nature of the union must be preserved in terms of its people, its culture and its religion.

de commissie deelt de opvatting dat er absoluut een betere samenwerking noodzakelijk is om de immigratiestromen te beheersen.
the commission shares the view that improved cooperation at european level is crucial to manage immigration flows.

de commissie heeft zowel voorstellen ingediend ter sturing van de immigratiestromen als ter bestrijding van de illegale immigratie.
the commission has put forward proposals that respect rights and seek to manage migratory flows.

het strenger optreden tegen legale immigratie kan overigens tot gevolg hebben dat immigratiestromen omgeleid worden naar een andere lidstaat.
furthermore, a crackdown on legal immigration could have the effect of diverting flows to another member state.

er is ook gewezen op het belang van nauwere internationale betrekkingen met derde landen van herkomst of doorreis van de illegale immigratiestromen.
it also pointed out how important it was to strengthen international relations with third countries of origin or transit of illegal flows of immigrants.

c. bevorderen van en assistentie verlenen bij de operationele activiteit van de gastlanden tegen de criminele bendes die de immigratiestromen organiseren;
c. to encourage and help to target operational activity by host countries against the criminal syndicates organising the flows;

daarnaast staat onze maatschappij voor grote demografische veranderingen die een steeds ouder wordende en steeds minder beroepsactieve bevolking en onafgebroken immigratiestromen tot gevolg hebben.
moreover, our societies are undergoing major demographic change resulting in an ageing and shrinking working-age population and sustained immigration flows.

de overeengekomen gemeenschappelijke doelstellingen en indicatoren worden verwerkt in nationale immigratieprofielen die worden opgesteld in samenwerking met elke lidstaat, zodat meer inzicht wordt verkregen in de immigratiestromen.
the agreed common objectives and indicators will be factored into national immigration profiles that will be developed in cooperation with each member state to increase knowledge of immigration flows.

2.3.4 bij het beheer van nieuwe immigratiestromen is het zaak dat wordt uitgegaan van een economische-noodzakelijkheidstoets of van een specifieke vacature.
2.3.4 the economic needs test or a specific job vacancy is necessary for managing new migration.

ook moeten we niet denken dat de immigratiestroom volledig onomkeerbaar is.
we must also consider that the flow of immigration does not necessarily have to be completely irreversible.