검색어: in diens voordeel (네덜란드어 - 영어)

plaatst een vaste rand rond de tekst in diens kleur
add a solid border around text using current text color

de tovenaar plaatst de ballerina bij de moor in diens kamer.
the charlatan places the ballerina in the moor's room.

hij werd verslagen door de blue stinger beetleborg in diens mega blue form.
he was finally destroyed by the blue stinger beetleborg in his mega blue form.

als bond dit merkt valt hij bouvar in diens kasteel aan en doodt hem.
bouvar is alive and disguised as his own widow, but bond identifies him.

daarnaast trad hij op met the shadows en speelde met brian eno in diens band 801.
==selected publications==zoia ceaușescu published 22 scientific papers between 1976 and 1988.

elk van hen slaat de sleutel van de ander op in diens clients.met bestand.
each stores the other ones key in its clients.met file.

de algemene vergadering wordt voorgezeten door de voorzitter en in diens afwezigheid door de vicevoorzitter.
the general assembly shall be chaired by the president, and in his or her absence by the vice president.

de doorgewinterde verkeerstekenverzamelaar richt zich overal ter wereld rechtstreeks tot de chauffeur in diens eigen taal.
the thoroughbred road sign collector addresses drivers throughout the world in their own language.

1. de bevoegde instantie betaalt de gegadigde overeenkomstig de in diens voorstel vermelde keuze:
1. the competent authority shall pay to the party in question, in accordance with the choice given in the latter's proposal, either:

en in dien zin conservatief.
and so it is in the whole of their life.

de winst of het verlies van de moederonderneming, berekend overeenkomstig deze richtlijn, wordt in diens balans vermeld.
the profit or loss of the parent undertaking, determined in accordance with this directive, is shown in its balance sheet.

1. de bevoegde instantie betaalt de betrokkene, al naar gelang van de in diens voorstel vermelde keuze:
1. the competent authority shall pay to the party in question, in accordance with the choice indicated in the latter's proposal, either:

het zal geen uitgespeelde drama’s accepteren, maar blijft standvastig in diens centrum van vredelievendheid en schoonheid en zelfwaardering.
it will not accept and play out dramas, but remains firm in its own center of peacefulness and beauty and self-worth.

het voordeel wordt dus rechtstreeks verleend aan de activiteit van de begunstigde in spanje, en niet in diens vaste vestiging buiten de unie.
hence, the advantage is granted directly to the activity of the beneficiary which is carried out in spain, and not in the permanent establishment outside the eu.

in de praktijk wil dat zeggen dat een vrouw bij gelijke geschiktheid, bekwaamheid en professionele prestaties met voorrang bevorderd kan worden, tenzij motieven die verband houden met de persoon van een kandidaat de balans in diens voordeel doet doorslaan.
this means that, in practice, a woman can be given priority for promotion in the event of equal suitability, competence and professional performance, unless reasons specific to an individual candidate tilt the balance in his favour.

vier verschillende talen in dien dwazen volzin!
four different languages in this ridiculous sentence!

ik zal hem een brief in dien zin schrijven.”
i will write to him, then, nearly in these terms."

--„maar waar zult gij mij in dien tusschentijd laten?”
"but i--where shall i go meanwhile?"

--„er zijn ontzettend veel ratten in dien kelder.”
"there is an enormous quantity of rats in that cellar."

--„maar hoe komt gij dan deelgenoot te zijn in dien sluipmoord?”
"he proposed to me to undertake it with him, and i agreed."