검색어: in goede orde ontvange (네덜란드어 - 영어)

voor de goede orde
to all intents and purposes

dit voor de goede orde.
this is just for the record.

ik heb uw e mail in goede orde ontvangen
i have received your email in good order

dit slechts voor de goede orde.
that is just for the record.

hallo, ik heb de sleutels in goede orde ontvangen.
hello, the keys arrived today.

ik zeg u dit voor de goede orde.
i bring this to your attention for whatever purpose it may serve.

onze overige producten komen gewoonlijk geheel in goede orde aan.
our other goods usually arrive in perfect conditions.

laat ik het voor de goede orde nog eens herhalen.
so, let me repeat it for the record.

voor de goede orde zal ik de cijfers snel doornemen.
i will quickly read the figures for the record.

natuurlijk zullen wij tegen stemmen, voor de goede orde.
we will of course vote against ourselves, for a good reason.

ik heb uw brief in goede orde ontvangen en ik heb mij al tot de britse vertegenwoordiging gericht.
i have received your letter and have already contacted the british permanent representative.

het is jullie werk de verschuiving toe te staan en erop te vertrouwen dat alles in goede orde is.
your work is to allow the shift and to trust that all is well.

even voor de goede orde en voor de vertaling: dit is niet serieus.
just for the record and for the translation: this is not serious.

daarom heb ik het woord hierover gevraagd, dit vanwege de goede orde.
that is why i raised the point of order, just for the record.

mijnheer de voorzitter, ik wil voor de goede orde graag één opmerking maken.
mr president, just one remark for the sake of good order.

nochtans zullen wij ter wille van de goede orde over deze zaak een stemming houden.
for the sake of procedure, however, we shall take this vote.

geachte mejuffrouw, uw geëerd schrijven, waarvoor ik u mijn dank betuig, heb ik zooeven in goede orde ontvangen.
"my dear madam, "i have just had the honour of receiving your letter, for which i beg to return my sincere acknowledgments.

de soldaten snelden allen uit het fort en op een halve mijl afstands zagen zij een kleinen troep, die in goede orde terugkeerde.
the soldiers rushed out of the fort, and half a mile off they perceived a little band returning in good order.

hoe het ook zij, op dit moment mogen wij blij zijn dat de verkiezing van de voorzitter van het keniaanse parlement gisteravond in goede orde is verlopen.
whatever the case, we should be pleased that the speaker of the kenyan parliament was elected properly last night.

wat wij nodig hebben is een valutasamenwerking met variabele koersen; daarmee kunnen in goede orde en overleg allerlei economische veranderingen worden gepareerd.
what we need is monetary cooperation with flexible exchange rates which can fend off the adverse effects of economic change in an orderly, agreed manner.