검색어: in groeiende mate (네덜란드어 - 영어)

ap beschikt echter in groeiende mate ook over informatietechnologie en biotechnologie.
the state is also emerging in information technology and biotechnology.

vier miljard mensen leven in groeiende maar kwetsbare economieën.
four billion live in growing but fragile economies.

al deze nieuwe ontwikkelingen zouden moeten resulteren in groeiende grensoverschrijdende concurrentie en grotere welvaart in het gehele eurogebied.
the result of all these new developments should be increased crossborder competition and greater prosperity throughout the euro area.

en wat doen regeringen in het algemeen? zij verhogen de onderdrukking en militarisering, en iedereen wordt in groeiende mate gecontroleerd, waarbij onhoudbare uitersten bereikt worden.
and what do governments in general do? they increase repression and militarization and controls are on the increase, reaching unsustainable extremes.

de europese waterkracht- en pv-industrie zijn goed vertegenwoordigd in groeiende markten zoals latijns-amerika en azië.
eu hydro and pv industries are well introduced in growing markets as latin america or asia.

draadloze breedband is voor de burgers in europa het alomtegenwoordige medium voor toegang tot het internet geworden en de exploitanten van mobiele netwerken moeten in groeiende gebruikersbehoeften voorzien.
wireless broadband has become a ubiquitous internet access medium for citizens in europe, and mobile network operators will have to meet growing user demand.

blijkens het meest recente britse onderzoek uit 2003 is er in het verenigd koninkrijk in elk geval al sinds 1999 sprake van een falen wat betreft risicokapitaalinvesteringen in groeiende ondernemingen:
a failure in the provision of equity-type growth finance in the united kingdom that has persisted at least since 1999 as evidenced from the most recent 2003 uk survey:

de overheidsdiensten voor arbeidsvoorziening spelen een cruciale rol in de aanpassing van mensen aan de veranderende omstandigheden, doordat hij mobiliteit en flexibiliteit aanmoedigt en mensen helpt om vaardigheden te verwerven in groeiende bedrijfssectoren.
the public employment services (pes) have a critical role in people’s adjustment to changed circumstances – by encouraging mobility and flexibility and by helping people acquire the skills required in growing economic sectors.

ik ben dan ook verheugd over het feit dat de structuurfondsen de financiering van de investeringen in de huisvestingssector, in het bijzonder op het vlak van energie-efficiëntie, in groeiende mate op zich nemen. maar daarmee zijn we er nog niet.
i am therefore delighted that the financing of investments in the housing sector, and particularly in the area of energy efficiency, is increasingly being covered by the structural funds, but we must go further.

deze belasting van de middelen van de samenleving tast ook de levenskwaliteit van de middenklassen van de samenleving aan in alle delen van de planeet, met als gevolg dat de zwakste sectoren, zoals jeugd en kinderen, vrouwen en ouden van dagen in groeiende mate hun sociale rechten onthouden worden.
this draining of society's resources even affects the quality of life in the middle classes of society in all corners of the planet, increasingly holding back the weakest sectors such as youth and children, women and the elderly.

ik acht het niet noodzakelijk verder aan te geven welke rol ik voor iedere speler afzonderlijk zie weggelegd, maar ik constateer wel een groeiende mate van onverdraagzaamheid, waarvan we ons, mijn inziens, terdege bewust moeten zijn.
i do not see a need to specify what role i see one or another player performing, but i do see an emerging excess of bigotry which i think we should take due consideration of.

(4) een eigenvermogenfaciliteit voor investeringen in groeiende bedrijven, dat via financiële intermediairs commerciële, terug te betalen aandelenfinanciering hoofdzakelijk in de vorm van durfkapitaal aan kmo's zal verstrekken.
(1) an equity facility for growth-phase investment, which will provide commercially-oriented reimbursable equity financing primarily in the form of venture capital (vc) through financial intermediaries to smes.

in een wereld met een groeiende mate van onderlinge afhankelijkheid is het essentieel om nauw met onze partners samen te werken aan de verbetering van wereldwijde systemen voor snelle waarschuwing en reactie voor dreigingen van chemische, biologische en radiologisch-nucleaire stoffen, een influenzapandemie of bredere gezondheidskwesties, zoals de veiligheid van de voedselketen en productveiligheid.
in an ever more interdependent world, it is vital to collaborate closely with our partners to improve global rapid alerting and response systems on threats related to chemical, biological and radio- nuclear agents, pandemic influenza or wider health issues such as safety of the food chain and product safety.

is voorstander van het streven naar een verruiming van het aanbod van werk, waarbij het potentieel van langdurig werklozen moet worden benut door voor een inclusieve arbeidsmarkt te zorgen, en van meer vraag naar werk, die vooral kan ontstaan in groeiende, zeer arbeidsintensieve sectoren, zoals de senioreneconomie;
supports the expansion of labour supply, by making use of the employment potential of long-term unemployed people through an inclusive market, and of labour demand, which is mainly possible in growing, highly labour-intensive fields such as the silver economy.

bekijkt men om te beginnen de duitse regeringen, dan ziet men dat zij er door de tijdsomstandigheden, de situatie van duitsland, de stand van de duitse beschaving en tenslotte hun eigen gelukkig instinct toe gedreven worden, de geciviliseerde gebreken van de moderne politieke wereld waarvan wij de voordelen niet bezitten, te combineren met de barbaarse gebreken van het ancien régime waarmee wij overvloedig gezegend zijn, zodat duitsland in groeiende mate ook wordt betrokken zo niet in het verstand dan toch in het onverstand van de staatsstructuren, die vooruitstrevender zijn dan zijn status quo.
if we now consider the german governments, we find that because of the circumstances of the time, because of germany’s condition, because of the standpoint of german education, and, finally, under the impulse of its own fortunate instinct, they are driven to combine the civilized shortcomings of the modern state world, the advantages of which we do not enjoy, with the barbaric deficiencies of the ancien régime, which we enjoy in full; hence, germany must share more and more, if not in the reasonableness, at least in the unreasonableness of those state formations which are beyond the bounds of its status quo.