검색어: in het ongerede raken (네덜란드어 - 영어)

in het algemeen raken de
the bacteria also release a toxin (poison), which can cause nerve damage, heart problems, and even

nu is de zaak in het ongerede.
ahora la cosa no funciona.

in het regenseizoen kan het hier tijdelijk overstroomd raken,
in the rainy season this area can be temporarily flooded.

het vervelende is dat die prestaties soms in het ongerede dreigen te raken door affaires zoals eurostat.
lo que resulta molesto es que estos logros se vean amenazados por sucesos como el caso eurostat.

andere mogelijkheden zijn er niet wanneer de onderhandelingen in het slop raken.
that is because there are no other possibilities when no further progress can be made at the negotiating table.

de onderhandelingen in het kader van de vn dreigen in het slop te raken.
un negotiations are dangerously close to deadlock.

de problemen in het grote­merengebied in afrika raken zelfs een aantal landen.
the problems in the great lakes region cover a number of countries.

plaats de naald in het grote buitenste naaldkapje zonder deze aan te raken.
lead the needle into the big outer needle cap without touching it.

deze diensten mogen niet in het slop raken, maar moeten juist worden gestimuleerd.
rather than allowing these services to atrophy, they must be supported.

mariene organismen worden gevangen doordat zij in het net verward of verstrikt raken;
it catches living aquatic resources by entangling or enmeshing;

levende aquatische hulpbronnen worden gevangen doordat zij in het net verward of verstrikt raken.
it catches living aquatic resources by entangling or enmeshing.

het is noch in het belang van de ontwikkelingslanden noch in ons belang dat de visbestanden uitgeput raken.
neither the developing countries nor the community wishes to see the destruction of those stocks.

iemands waarnemingen in het heden kunnen verward raken met beeldplaatjes van zijn ervaringen uit het verleden.
a person can have pictures from past experiences tangled up with his present time perceptions.

in het algemeen raken de luchtwegen ontstoken (gezwollen) waardoor ernstige ademhalingsmoeilijkheden en soms verstikking
generally the airways

de meeste spelers van online poker, moesten in het begin gewoon raken met het engels als voertaal.
most online poker players had to start out playing poker online in english.

omwille van uitzonderlijke weersomstandigheden raak je niet in het clt.
exceptional weather conditions;

in het algemeen raken de luchtwegen ontstoken (gezwollen) waardoor ernstige ademhalingsmoeilijkheden en soms verstikking worden veroorzaakt.
generally the airways become inflamed (swollen) causing severe breathing difficulties and sometimes suffocation.

zo zijn wij er niet in geslaagd het grafregister 1914 - 1940 te achterhalen en naar het zich laat aanzien is dit register in het ongerede geraakt.
we have not succeeded in getting a hold on the register of 1914 - 1940 which seems to be lost and gone forever.

ik mocht ook niet betrokken raken in het opzetten van misdaden.
i couldn’t get involved in setting up crimes.

de inrichting van de kokers voor de levering van het schuim moet zodanig zijn dat een brand in de beschermde ruimte de schuimproducerende apparaten niet in het ongerede kan brengen.
the arrangement of the foam generator delivery ducting shall be such that a fire in the protected space will not affect the foam generating equipment.