검색어: in hoofdsom (네덜란드어 - 영어)

totaal bedrag van een lening in hoofdsom en interesten
total amount of basic loan plus interest

deze garantie wordt in de garantieovereenkomst gemaximeerd op 85 miljard eur in hoofdsom.
the guarantee will be limited to eur 85 billion in principal in the guarantee agreement.

het bedrag dat in hoofdsom aan de lidstaten kan worden toegekend, is beperkt tot 50000000000 eur.
the amount in principal of loans which may then be granted to the member states is limited to eur 50000000000.

het totale bedrag van de gesubsidieerde leningen mag niet hoger liggen dan het equivalent van 15,85 miljoen ecu in hoofdsom.
the total amount of the interest-free loans may not exceed the equivalent of ecu 15,85 million as a principle sum.

een kredietinstelling mag alleen gebruik maken van ekbi-kredietbeoordelingen die rekening houden met alle haar zowel in hoofdsom als in rente verschuldigde bedragen.
a credit institution can only use ecais credit assessments that take into account all amounts both in principal and in interest owed to it.

een instelling mag alleen gebruik maken van ekbi-kredietbeoordelingen die rekening houden met alle haar zowel in hoofdsom als in rente verschuldigde bedragen;
an institution shall only use ecais credit assessments that take into account all amounts both in principal and in interest owed to it;

op 5 juni 2012 hebben de betrokken lidstaten bij de commissie aanmelding gedaan van een verhoging van het plafond van de tijdelijke garantie tot een bedrag van maximaal 55 miljard eur in hoofdsom.
on 5 june 2012 the member states concerned notified to the commission an increase in the ceiling of the temporary guarantee to the maximum amount of principal of eur 55 billion.

de toekomstige zogenoemde „definitieve” herfinancieringsgarantie van de betrokken lidstaten ten faveure van dexia nv en dcl, voor een bedrag in hoofdsom van maximaal 90 miljard eur;
the future ‘final’ refinancing guarantee by the member states concerned in favour of dexia sa and dcl, for a maximum amount in principal of eur 90 billion;

de herfinancieringen of herstructureringen geschieden onder de in de leden 1 en 4 gestelde voorwaarden en mogen niet leiden tot een verlenging van de looptijd van de betrokken leningen en evenmin tot een verhoging van het op de datum van deze herfinancieringen of herstructureringen nog uitstaande bedrag in hoofdsom.
refinancing or restructuring operations shall be carried out in accordance with paragraphs 1 and 4 and shall not have the effect of extending the maturity of the borrowings concerned or of increasing the amount of capital outstanding at the date of the refinancing or restructuring.

het streefbedrag wordt vastgesteld op 9 % van het uitstaande bedrag in hoofdsom van het totaal van de verplichtingen van de gemeenschappen die voortvloeien uit elke operatie, vermeerderd met de verschuldigde en niet-betaalde intresten.
the target amount shall be 9 % of the communities’ total outstanding capital liabilities arising from each operation, increased by unpaid interest due.

verkochte goederen blijven onze eigendom tot de integrale betaling van de verkoopprijs, zo in hoofdsom als in accessoria, zelfs indien de goederen verwerkt werden. eens de goederen geleverd zijn, draagt de klant alle verlies- en vernietigingsrisico.
sold goods remain our property until the complete payment of the sales, so in principal and in charges, even if the goods were processed. once the goods have been delivered, the customer bears all risk of loss and destruction.

2. in artikel 4 wordt lid 1 vervangen door: "de in artikel 2, eerste streepje, bedoelde overmakingen zijn gelijk aan 9 % van het bedrag in hoofdsom van de operaties.";
2. article 4(1) shall be replaced by the following: "the payments provided for under the first indent of article 2 shall be equivalent to 9 % of the capital value of the operations.";

op 7 september 2012 hebben de betrokken lidstaten bij de commissie aanmelding gedaan van een tweede verlenging — tot en met 31 januari 2013 — van de periode voor het afgeven van de tijdelijke herfinancieringsgarantie (met een garantieplafond van maximaal 55 miljard eur in hoofdsom).
on 7 september 2012 the member states concerned notified to the commission a request for a second prolongation to 31 january 2013 of the issue window for the temporary refinancing guarantee (with a guarantee ceiling of a maximum amount of eur 55 billion in principal).