검색어: in staat zijn om een realistisch oordeel te vellen (네덜란드어 - 영어)

het zou voorbarig zijn om nu al een oordeel te vellen.
however, the moment has not yet come to make judgments, especially hasty ones.

waarover beschikt hij om een oordeel te vellen?
what does he have at his disposal to make a judgment?

het is echter nog veel te vroeg om een oordeel te vellen.
we are, however, at far too early a stage to make any rushed judgements.

het is niet aan mij, als voorzitter, om hierover een oordeel te vellen.
it is not for the chair to judge these things.

pas dan zullen wij in staat zijn een oordeel te vellen over de betekenis van deze verkiezingen voor de verdere democratisering van dit land.
only then shall we be in a position to evaluate the full importance of efforts to ensure that this country continues on the road to democracy.

het parlement heeft niet het recht om een oordeel te vellen over politieke meningen.
parliament has no right to judge political opinions.

nu is het uw taak een oordeel te vellen over de gemaakte vooruitgang.
it is for you to measure the progress achieved.

dit is niet het moment om een oordeel te vellen over feiten en situaties uit het verleden.
now is not the time to pass judgement past events and situations.

--mijnheer de voorzitter, het is buitengewoon lastig om in dezen een oordeel te vellen.
– mr president, this is a very difficult one to call.

de regering is nog niet gevormd en dus is het nog te vroeg om een definitief oordeel te vellen.
but the government has not yet been formed so, for the moment, it is too early to make definitive judgments.

wij bereiken min of meer hetzelfde resultaat door per soort een oordeel te vellen.
we have more or less the same result by having species considered separately.

groot-brittannië verwacht op grond van bewijsstukken een uiteindelijk oordeel te vellen.
great britain, on the other hand, is waiting to see how things turn out before it decides.

het is bovendien te vroeg om een oordeel te vellen over de werkzaamheden van eurojust, dat goed schijnt te werken.
it is too early, moreover, to evaluate eurojust, which appears to be operating well.

we moeten de buitenwereld laten zien dat wij in staat zijn een realistische begroting op te stellen.
we must show the surrounding world that we are in a position to engage in realistic budgeting.

een lakmoesproef biedt kansen om oordelen te vellen.
a litmus test makes evaluation possible.

b (es) mijnheer de voorzitter, het is niet aan mij om een politiek oordeel te vellen over de nieuwe commissie.
madam president, it is not my task to make a political evaluation of the new commission.

jullie moeten leren een heldere waarnemer van het leven te worden, en jullie moeten bereid zijn om geen oordeel te vellen.
you must learn to be a keen-minded observer of life, and you must be willing to withhold judgment.