검색어: in verband met vakantie ben ik afwezig (네덜란드어 - 영어)

in verband met
with reference to

in verband met:
in relation to:

uitgaven in verband met
costs incurred related to functions at/by

in verband met (5)
in consequence of (5)

boodschap in verband met:
message concerning:

belemmering in verband met produktdifferentiatie
product differentiation barrier

beheerdiensten in verband met computers.
computer-related management services.

afwezigheid van beperkingen in verband met bankgeheim en vertrouwelijkheid;
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality;

voorts ben ik blij met zijn initiatief in verband met de werkgelegenheidstop.
i also welcome his initiative in relation to the employment summit.

en ik zie ook in de praktijk heel grote problemen in verband met het verrekenen van deze uitwisselingstijd als vakantie of als echte opleidingstijd.
in practice, i also encounter major problems on the question of whether to count the exchange period as holiday time or as part of a period of training.

--- afwezigheid van beperkingen in verband met bankgeheim en vertrou ­ welijkheid;
--- the absence of restrictions related to banking secrecy and confiden ­ tiality;

in verband met de afwezigheid van de rapporteur licht de heer nilsson het advies toe.
mr nilsson presented the opinion in the rapporteur's absence.

ik heb slechts aangekondigd dat de volgorde gewijzigd is in verband met de afwezigheid van de raad.
my announcement was simply to reverse the order on the grounds of the absence of the council.

niet geheel gelukkig ben ik met de resultaten in verband met de effectbeoordeling, de zogenaamde impact assessment.
i am not completely happy with the results of the impact assessment.

in verband met bedrijfsbeheersdiensten en bedrijfsvervangingsdiensten, de werkelijke kosten van de vervanging van de landbouwer, de partner van de landbouwer of een bedrijfsmedewerker, tijdens ziekte of vakantie;
concerning farm replacement services, the actual costs of the replacement of a farmer, the farmer's partner, or a farm worker, during illness and holidays;

b) in verband met bedrijfsbeheersdiensten en bedrijfsvervangingsdiensten, de werkelijke kosten van de vervanging van de landbouwer, de partner van de landbouwer of een bedrijfsmedewerker, tijdens ziekte of vakantie;
(b) concerning farm replacement services, the actual costs of the replacement of a farmer, the farmer's partner, or a farm worker, during illness and holidays;

ik betreur de afwezigheid van de raad, want in verband met een drama van dergelijke grote proporties in onze unie is dat een zeer slecht signaal.
on the other side of the coin, i regret the council’s absence, which sends out a pitiful message in response to such a large-scale tragedy in europe.

pijn in verband met een letsel van het perifeer zenuwstelsel, gevoeld bij afwezigheid van elke nociceptieve stimulatie die verschillende klinische types kan treffen:
this is pain linked to a lesion of the peripheral nervous system, which is felt without any nociceptive stimulation and may be one of several clinical types:

de ontvangende instantie blijft het nodige doen voor de betekening of kennisgeving van het stuk, ook indien betekening of kennisgeving binnen een maand niet mogelijk was, bijvoorbeeld omdat de verweerder niet thuis was in verband met vakantie of niet op kantoor was in verband met zakelijke redenen.
the receiving agency should continue to take all necessary steps to effect the service of the document also in cases where it has not been possible to effect service within the month, for example, because the defendant has been away from his home on holiday or away from his office on business.

„gewone verblijfplaats”: de plaats waar iemand gewoonlijk zijn dagelijkse rustperiode doorbrengt, afgezien van tijdelijke afwezigheid in verband met recreatie, vakantie, vrienden- en familiebezoek, zakenreizen, medische behandelingen of bedevaarten.
‘usual residence’ shall mean the place where a person normally spends the daily period of rest, regardless of temporary absences for purposes of recreation, holidays, visits to friends and relatives, business, medical treatment or religious pilgrimage.