검색어: ingooien (네덜란드어 - 영어)

we moeten daarbij wel oppassen dat we niet onze eigen glazen ingooien.
however, we must make sure that we do not act against our own interests.

we lopen het risico dat we onnodig een te hoge graad van nauwkeurigheid nastreven en op die manier onze eigen glazen ingooien.
we risk pursuing a particular point to a degree of accuracy that is unnecessary and thus cutting off one's nose to spite one's face.

stenen ingooien werkt niet, want alleen door het aanhoudend rollen van de steen laat je haar weten dat er echt iemand is, hetgeen haar nieuwsgierigheid kan opwekken.
throwing in stones does not work, for only by continuously rolling the stone you let her know that there is actually someone there, which may spark her curiosity.

we waren dan ook al om twaalf uur in durbuy. daar hebben we de auto op het eerste parkeerterrein gezet, en we mochten er meteen zes euro ingooien voor vier uur parkeren.
there we have the car at the parking lot put first, and we were there immediately throw six euro parking for four hours.

europa is de grootste speler op de wereldmarkt en moet daarom leiderschap tonen. ik zou daarom willen afsluiten met u te vragen hoe we ervoor kunnen zorgen dat deze herziening geen herziening wordt die door iemand als frédéric bastiat omschreven zou worden als onze eigen ruiten ingooien.
i should therefore like to conclude by asking you how we are to ensure that this reform does not, in actual fact, continue down the road of seriously becoming one that frédéric bastiat, for example, would characterise in terms of cutting off our nose to spite our face.

in de scrum heeft het niet-bestrafte team het voordeel dat het de bal mag ingooien, meestal vanaf de linkerkant van de scrum. de verdedigende kant heeft de mogelijkheid om de bal terug te heroveren door ofwel de bal te hooken bij het ingooien of door het aanvallende team over de bal weg te duwen.
in the scrum, the non-offending team has the advantage of throwing the ball in, usually from the left hand side of the scrum. the defending side has the opportunity to regain possession by either trying to hook the ball on the throw-in, or by driving the attacking team back over the ball.