검색어: inhielden (네덜란드어 - 영어)

overwegende dat deze minimumeisen [7] het volgende inhielden:
whereas those conditions [7] were defined as establishing:

het onderzoek moest in eerste instantie duidelijk maken of de maatregelen staatssteun inhielden.
the investigation should primarily clarify whether the measures constitute state aid.

de amendementen van het parlement die nuttige verbeteringen van de formulering inhielden, zijn door de commissie overgenomen.
the commission has accepted the ep amendments, which suggested useful editorial improvements.

de redacteurs hebben nooit een uitleg gepubliceerd van wat de problemen inhielden of hoe ze konden worden opgelost.
the editors never published any explanation of what the problems were, or how they might be resolved.

er zijn vijftien adviezen over het voorstel ingezonden, waarvan veertien een positieve opinie in verband met subsidiariteit inhielden.
15 opinions were received on the proposal, of which 14 were positive on subsidiarity.

opgemerkt moet echter worden dat deze studies geen beoordeling inhielden van de gentoxiciteit, potentiële carcinogeniciteit of de toxiciteit voor de reproductie.
it should be noted, however, that these studies did not assess genotoxicity, carcinogenic potential, or toxicity to reproduction.

- de prijzen bij uitvoer naar derde landen onder de normale waarde lagen in het referentieland en een aanzienlijke dumping inhielden,
- export prices to third countries were below the normal values in the analogue country leading to substantial dumping,

in diezelfde periode bedroeg het aantal besluiten over opleidingsmaatregelen 34 (waarvan 26 maatregelen goedkeuring kregen, 4 maatregelen geen staatssteun inhielden en 4 negatieve besluiten betroffen).
during the same period the number of decisions on training measures amounted to 34 (26 state aid measures approved, four no aid decisions and four negative decisions).

kunt u ons vertellen wat dit antwoord inhield en wat uw eerste reactie daarop was?
could you tell us what that response was and what was your initial reaction to the letter?