검색어: initiatiefvoorstellen (네덜란드어 - 영어)

vanaf die datum kan de commissie verzoeken aanvaarden om initiatiefvoorstellen te registreren.
that’s the date from which the commission can accept requests to register proposed initiatives.

de raad met zijn formele beslissende macht is afhankelijk van de initiatiefvoorstellen die de commissie indient.
the council, which formally has decision-making powers, is dependent on proposals initiated and submitted by the commission.

alle initiatiefvoorstellen die niet door de wetgever zijn aangenomen, worden regelmatig gecontroleerd en eventueel weer ingetrokken.
all the initiatives tabled which have not been adopted by the legislature will be regularly reviewed and, if necessary, withdrawn.

binnen het bestek van dit antwoord is het onmogelijk alle denkbare initiatiefvoorstellen juridisch tegen het licht te houden.
this is not the place to offer a legal analysis of every possible proposal that can be imagined here and now.

momenteel ontvangen wij van de commissie overeenkomstig de huidige regelgeving samen met de initiatiefvoorstellen een financieel memorandum dat een meerjarenvoorstel voor het op het desbetreffende initiatief van toepassing zijnde begrotingsprogramma bevat.
in accordance with current legislation, the commission currently sends us, together with its drafts, a balance sheet that includes what is basically a multiannual proposal for budgetary programming corresponding to the draft.

op basis van de bestaande bevoegdheden op het gebied van de volksgezondheid heeft de commissie al dringend noodzakelijke initiatiefvoorstellen gedaan voor kankerbestrijding, met milieuverontreiniging samenhangende ziekten, zeldzame ziekten, aids en anti-rookcampagnes.
the commission has already produced much-needed initiatives against cancer, pollution-related diseases, rare diseases, aids and smoking, on the basis of existing public health competencies.

dat neemt niet weg dat wij ons ook bezig moeten blijven houden met kwesties in verband met olietankers en de veiligheid bij het vervoer van vervuilende stoffen, zoals aardolie en derivaten daarvan. wij hopen niet alleen dat wij daarmee in dit parlement en in de raad vorderingen kunnen maken, maar ook dat de betreffende regelingen zullen worden vervolledigd door de aanvullende initiatiefvoorstellen die de commissie, zoals zij heeft aangekondigd, binnenkort zal presenteren.
this does not mean that we are not going to move forward on issues relating to oil tankers and safety in the transport of polluting materials, such as oil and its derivatives, issues which we hope will not only make progress in this house and the council, but which will also be supplemented by means of additional initiatives which, as the commission has stated, will be presented shortly.