검색어: inkomensderving (네덜란드어 - 영어)

inkomensderving van de landbouwer als gevolg van de genomen maatregelen: .
farm income loss due to action taken by farmer: .

de inkomensderving kan voor een gemiddeld land oplopen tot enkele miljoenen euro per jaar.
for an average sized country, the resulting shortfall can be as much as several million euros per year.

andere belangrijke krachtlijnen zijn de compensatie voor inkomensderving en een sterkere oriëntatie op kwaliteit.
further important guidelines would include compensation for loss of income and greater emphasis on quality.

het tarief moet tot betaling van een compensatie door de staat aan de distributiemaatschappij of tot inkomensderving voor de staat leiden.
when the tariff results in compensation from the state being paid to the distribution company or to the state receiving less revenue.

in de verhouding tussen het salaris van een afgevaardigde en een rechter wordt geen rekening gehouden met de inkomensderving van afgevaardigden.
the ratio between the salary of a member of parliament and a judge does not take account of members' loss of income.

overwegende dat de produktiesteun op een zodanig niveau moet worden vastgesteld dat het mogelijk is om, rekening houdend met de inkomensderving door de geringere
whereas the production aid should be fixed at a level that, while reflecting the smaller return resulting from the lower

ten eerste willen wij een aanzienlijke compensatie voor de inkomensderving van met name kleine producenten, die het hardst getroffen worden door de steunvermindering.
first, substantial compensation for loss of income, mainly for the small-scale producers who will be hardest hit by the reduction in aid.

ten tweede moet de samenleving de landbouwers vergoeden die boven deze minimumnorm uitgaan, extra inspanningen ondernemen voor het milieu en daardoor inkomensderving moeten ondergaan.
the other consideration is that, if farmers go beyond this minimum standard and do more to improve the environment, society must compensate them for the loss of earnings or additional expenses this entails.

verder vragen wij bij de herziening van het glb gelijke behandeling voor de mediterrane producten en volledige compensatie voor inkomensderving in de landbouwsector via rechtstreekse steun aan met name kleine producenten en producenten in de benadeelde gebieden.
now, as regards the reform of the cap, we call for equal treatment for mediterranean products and full compensation for loss of agricultural income by direct aid, especially for small producers and disadvantaged regions.

wij willen de bestuivingspremie, wij willen compenserende betalingen voor inkomensderving, maar wij willen ook de onderbrenging van de bijenteelt in het compensatiestelsel van de verordening tot verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur.
we want the pollination premium; we want compensatory payments for loss of income but we also want apiculture included in the arrangements for compensatory payments in the regulation on improving the efficiency of agricultural structures.

de visserijsector in italië kampt met beheerskosten die in de afgelopen drie jaar boven de 40 procent zijn gestegen en een inkomensderving die rondom de 25 procent ligt.deze economische en sociale crisis treft vooral de minder concurrerende segmenten van de vloot.
– the economic and social crisis that is affecting the fisheries sector in italy, which has been hit by management costs of over 40% and losses of income of around 25% in the last three years, is hurting the less competitive elements in the fleet most of all.

overwegende dat de produktiesteun op een zodanig niveau moet worden vastgesteld dat het mogelijk is om, rekening houdend met de inkomensderving door de geringere opbrengst van de betrokken rassen, de ontwikkeling van de produktie af te stemmen op de werkelijke afzetmogelijkheden;
whereas the production aid should be fixed at a level that, while reflecting the smaller return resulting from the lower yields of the varieties in question, will secure development of production in line with actual possibilities for disposal;

overwegende dat de stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de komende acht wijnoogstjaren dient te worden gestimuleerd door verlening van premies waarvan het bedrag wordt gedifferentieerd naar gelang van de produktiviteit van de percelen, ten einde zowel rekening te houden met de kosten van het rooien en het verlies van het herbeplantingsrecht als met de inkomensderving in de toekomst;
whereas an incentive should be given to the abandonment of wine-growing areas through the grant, during the next eight wine years, of premiums in amounts to be varied on the basis of the productivity of the areas concerned, covering the cost of the grubbing-up operations, the loss of replanting rights and the loss of future income;

welnu, ik heb het wenselijk geacht te wijzen op de noodzaak van sociaal-economische maatregelen om de mogelijke inkomensderving binnen de visserijsector op te vangen. dat kan via het nieuwe europese visserijfonds, zoals u hebt gezegd, of via een ander specifiek instrument dat de europese unie mogelijk in het leven roept.
so i have considered it appropriate to insert a reference to the socio-economic measures to be adopted to deal with the possible loss of income for the sector, either by means of the new european fisheries fund, as you have said, or by means of any other specific instrument that the european union may create, and i am delighted that the specific nature of the gulf of cádiz is recognised and that, in this respect, it has been considered more positive to exclude it from the proposal.