검색어: inkomensstromen (네덜란드어 - 영어)

afschaffing van dubbele belastingen op grensoverschrijdende inkomensstromen
elimination of the double taxation of cross-border income flows

deze vraagstukken hangen samen met de afschaffing van dubbele belastingheffing in het kader van grensoverschrijdende inkomensstromen.
these issues are part of the specific problem of how to eliminate double taxation arising from cross-border income flows.

de continue inkomensstromen uit gokactiviteiten naar de sport worden door de belanghebbenden in de sportsector als bijzondere uitdagingen ervaren.
sport stakeholders perceive challenges with regard to continued income streams from gambling activities into sport.

de inkomensstromen van overheidsinstanties worden doorgaans gekenmerkt door een grotere zekerheid, voorspelbaarheid en continuïteit dan die van ondernemingen.
as a general rule, public authorities benefit from more secure, predictable and continuous revenue streams than undertakings.

op projectniveau moeten de inkomensstromen in kaart worden gebracht die aan de financiële levensvatbaarheid en duurzaamheid van het project kunnen bijdragen.
at the project level, income streams should be identified that will contribute to the financial viability and sustainability of the project.

dit seizoensaspect beïnvloedt niet alleen de inkomensstromen, maar betekent ook dat de huidige infrastructuur en het personeel niet optimaal kan worden gebruikt en ingezet.
this seasonal aspect not only affects revenue flows, but results in non-optimum use of existing infrastructure and staff.

het nieuwe kader moet gemeenschappelijke regels vastleggen inzake bestuur, transparantie en doeltreffende controle, met inbegrip van collectief beheerde inkomensstromen.
the new framework should establish common rules on governance, transparency and effective supervision, including collectively managed revenue streams.

de met deze positie samenhangende primaire-inkomensstromen vereisen aanhoudende handelsoverschotten om de externe houdbaarheid te ondersteunen, wat betekent dat het concurrentievermogen op peil moet worden gehouden.
however, the primary income flows associated with this position require sustained trade surpluses in order to ensure external sustainability, underlying the necessity of maintaining competitiveness.

gezien de inherente problemen bij de correcte identificatie van grensoverschrijdende stromen en standen inzake het effectenverkeer en daarmee verband houdende inkomensstromen, is bovendien een gemeenschappelijke aanpak ontwikkeld voor het verzamelen van deze gegevens in het hele eurogebied, die in de komende jaren zal worden toegepast.
moreover, given the inherent difficulties in the correct identification of cross-border portfolio investment flows and stocks and related income flows, common approaches for the collection of this information across the euro area have been developed and will be implemented in the coming years.

de nationale centrale banken streven ernaar te waarborgen dat het economische effect van de behandeling van inkomensstromen gelijk is aan de situatie waarin het inkomen op de betaaldag aan de tegenpartij wordt overgedragen( 65).
the national central banks aim to ensure that the economic effect of the treatment of income flows is equivalent to a situation in which the income is transferred to the counterparty on the payment day( 65).

afhankelijk van verschillen in nationale rechtstelsels en operationele kenmerken kan de behandeling van inkomensstromen (bijvoorbeeld couponbetalingen) die met betrekking tot een activum gedurende de looptijd van een transactie met wederinkoop worden ontvangen, per ncb verschillen.
depending on differences in national legal systems and operational practices, the treatment of income flows (e.g. coupon payments) related to an asset which are received during the life of a reverse transaction may differ between ncbs.

--- afhankelijk van verschillen in nationale rechtsstelsels en operationele kenmerken, kan de behandeling van inkomensstromen( b.v. couponbetalingen) die met betrekking tot een activum gedurende de looptijd van een transactie met wederinkoop worden ontvangen, tussen de nationale centrale banken verschillen.
--- depending on differences in national legal systems and operational practices, the treatment of income flows( e.g. coupon payments) related to an asset which are received during the life of a reverse transaction may differ between national central banks.