검색어: inkomstensysteem (네덜란드어 - 영어)

ten derde moeten wij een inkomstensysteem tot stand zien te brengen dat de financiële mogelijkheden van de verschillende lidstaten beter weergeeft.
third, a determined effort must be made to put in place a system of contributions that is more in line with the ability of member states to pay.

een gevolg van het duale inkomstensysteem is dat marginale investeringen in feite worden gesubsidieerd, terwijl winstgevender investeringen vallen onder een effectieve belastingdruk van de middenpositie.
due to the working of the dual income system, marginal investments are, in fact, subsidised, whereas more profitable investments suffer an effective tax burden which is in the middle range of the ranking.

het nieuwe inkomstensysteem voor de districten (en gemeenten) bracht met zich mee dat de bijdrage van de centrale overheid voor lokaal vervoer werd verstrekt in de vorm van een forfaitair bedrag.
the new income system for the counties (and municipalities) entailed that the central contribution for local transport was given as a lump sum.

u weet wat ik bedoel: het gaat om het algemene correctiemechanisme en om het verslag over de eigen middelen met het zogenaamde \u201cvenster naar de toekomst\u201d voor een geleidelijk te veranderen inkomstensysteem.
you are aware of the proposals to which i am referring, which include the general correction mechanism and the own resources report, with the ‘ window to the future 'of an income system intended to undergo successive amendments.

tegelijk met de invoering van een nieuw inkomstensysteem voor de districten werd in 1985 een nieuwe verordening betreffende compensatie voor lokaal vervoer aangenomen (hierna "de verordening van 1985" genoemd).
with the adoption of a new income system for the counties, a new regulation on compensation for local transport was adopted in 1985 (“the 1985 regulation”).