검색어: innige deelneming (네덜란드어 - 영어)

innige deelneming.
innige deelneming.

mijn innige deelneming.
mijn innige deelneming.

onze innige deelneming gaat uit naar de familie.
our full sympathy goes out to his family.

hij betuigt de nabestaanden van de slachtoffers zijn innige deelneming.
it extends its sincere condolences to the families of the victims.

de eu betuigt alle slachtoffers en hun nabestaanden haar innige deelneming.
the eu extends its sincere condolences to all victims and their families.

de eu betuigt haar innige deelneming aan de families van de slachtoffers.
the eu expresses its deepest condolences to the families of the victims.

de eu betreurt deze slachtoffers en betuigt de nabestaanden haar innige deelneming.
the eu deplores these deaths and expresses its condolences to the families of the victims.

wij betuigen zijn vrouw rose en de gehele familie onze innige deelneming!
we extend our heartfelt sympathy to his wife rose and his large family!

de europese unie veroordeelt deze terroristische daad met klem en betuigt de saoedische regering haar innige deelneming.
the european union strongly condemns this terrorist act and conveys its deepest sympathies to the saudi government.

we kunnen alleen maar onze innige deelneming betuigen en garanderen dat wij vastberaden zijn deze hulp te bieden.
we can only stress our condolences and guarantee that we are fully committed to providing this aid.

ons medeleven gaat uit naar de zwaar beproefde families van de slachtoffers en wij bieden hun onze innige deelneming aan.
our sympathy goes out to the families of the victims, cruelly tested, to whom we send our sincere condolences.

ik zou mijn innige deelneming willen betuigen aan de overlevenden van deze tragedie die hun echtgenoten en kinderen hebben verloren.
i would like to convey my deepest sympathy to the survivors of this tragedy for the loss of their spouses and their children.

wij betuigen onze innige deelneming met de vele slachtoffers en gewonden, en met hen die hun familie en bezittingen hebben verloren.
we express our deep sympathy and solidarity with the many who died or were injured and the many who have lost their family and their possessions.

staat u mij toe, mijnheer de commissaris, om u, met het oog op uw nationaliteit, mijn innige deelneming te betuigen.
allow me, commissioner, particularly in view of your nationality, to express to you my deepest sympathy.

in mijn eigen naam en namens de europese commissie maak ik mijn innige deelneming over aan de families van de slachtoffers van deze tragische misdaad.
in my own name and on behalf of the european commission, i convey my sincere condolences to the families and friends of the victims of this tragic crime.

er waren minstens 40.000 slachtoffers en in deze moeilijke tijd betuigen we onze innige deelneming en bieden we een helpende hand aan turkije.
there were at least 40,000 casualties and we extend our deepest sympathy and the hand of support to turkey at this tragic time.

wij delen het leed van de families van de tienduizenden die zijn overleden en betuigen onze innige deelneming aan al diegenen die door deze calamiteit gewond zijn geraakt.
we share the grief of the families of those tens of thousands who have died and express our heartfelt sympathies to those who have been injured in this catastrophe.

zij betuigt de familie en vrienden van de vier mannen haar innige deelneming en dringt er bij de betreffende autoriteiten op aan de daders spoedig voor de rechter te brengen.
it conveys its deep condolences to the families and friends of the four men, and urges the relevant authorities to bring swiftly to justice those responsible for the killings.

wij delen in het verdriet van eenieder die dierbaren heeft verloren, en betuigen onze innige deelneming aan al diegenen die door deze calamiteit gewond zijn geraakt of groot materieel verlies hebben geleden.
we share the grief of all those who have lost loved ones and express our heartfelt sympathies to those who have been injured and suffered heavy material losses in this catastrophe.

mijnheer de voorzitter, ik vraag u namens het parlement uw innige deelneming en medeleven te betuigen aan de familie van mevrouw jean mcconville, wier stoffelijk overschot vorige week bij toeval gevonden is.
mr president, on behalf of this house, i ask you to convey your sympathy and commiserations to the family of mrs jean mcconville, whose remains were accidentally found in the last week or so.