검색어: integratievoorzieningen (네덜란드어 - 영어)

toegang tot integratievoorzieningen
access to integration facilities

toegang tot integratievoorzieningen (art. 31)
access to integration facilities (article 31)

artikel 38 - toegang tot integratievoorzieningen
article 38 - access to integration facilities

binnen de grenzen van hun internationale verplichtingen kunnen de lidstaten bepalen dat alvorens voordelen inzake de toegang tot werkgelegenheid, sociale zekerheid, gezondheidszorg en integratievoorzieningen kunnen worden toegekend, een verblijfstitel moet zijn afgegeven.
within the limits set out by international obligations, member states may lay down that the granting of benefits with regard to access to employment, social welfare, healthcare and access to integration facilities requires the prior issue of a residence permit.

de al in de gemeenschap aanwezige immigranten dienen op de hoogte te worden gebracht van hun rechten en plichten, van de bestaande opvang- en integratievoorzieningen en van de mogelijkheden die er zijn om hun eigen cultuur in stand en in ere te houden.
inform immigrants already in the ec of their obligations and rights, of reception facilities and integration possibilities, and of opportunities for maintaining and enhancing their ethnic cultures.

11.1 het comité staat achter de prioriteiten van het gemeenschappelijk europees asielstelsel (geas) en meer specifiek achter de steunmaatregelen om de opvang- en integratievoorzieningen en de asielprocedures te verbeteren en de capaciteit van de lidstaten op dit gebied te vergroten.
11.1 the eesc agrees with the priorities of the common european asylum system (ceas), in particular the support measures to improve reception and integration conditions and asylum procedures and to enhance member states' capacities.