검색어: intra communautaire distributie (네덜란드어 - 영어)

in de afgelopen jaren vertonen de intra-communautaire investeringen een gigantische stijging.
intra-eu investment has been increasing by staggering proportions over the last few years.

drie uur of meer voor alle intra-communautaire vluchten van meer dan 1500 km en voor alle andere vluchten van 1500 tot 3500 km; of
for three hours or more in the case or all intra-community flights of more than 1500 kilometres and of all other flights between 1500 and 3500 kilometres; or

bovendien is het onderscheid tussen "intra-communautaire" en "extra-communautaire" geschillen artificieel.
moreover, the separation between “intra-community” and “extra-community” disputes is by now artificial.

in de voorstellen van de commissie wordt er een duty-paid -stelsel ingesteld dat na 1999 van kracht wordt op de intra-communautaire handel.
the commission proposals require a duty-paid regime to be put in force on intra-eu traffic after 1999.

de jaarlijkse kosten in verband met de intra-communautaire import/exportvergunningen voor militaire goederen worden in feite geschat op 238,9 miljoen euro voor industrieën en regeringen.
indeed, the annual costs associated with intra-community import/export licences for military goods are estimated at 238.90 million euros for industries and administrations.

sta mij tot slot nog toe te zeggen dat, zoals de leden van het parlement misschien weten, binnen de commissie binnenkort een debat gehouden zal worden over beperkingen op intra-communautaire investeringen.
in conclusion, may i say that as members of this parliament may be aware, the commission will shortly have a debate on restrictions on intra-community investment.

de europese verordening nr. 889/2002 geeft een samenvatting van de aansprakelijkheidsregels die intra-communautaire luchtvaartmaatschappijen overeenkomstig het verdrag van montreal moeten toepassen bij passagiers en hun bagage tijdens een vlucht.
ec regulation no. 889/2002 requires european community carriers to apply the provisions of the montreal convention limits to all carriage by them of passengers and their baggage by air.

23. intra-communautaire handel in vers vlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn nr. 73/358/eeg (2).
23. - article 10 of council directive no 72/461/eec (1) of 12 december 1972 on health problems affecting intra-community trade in fresh meat, as last amended by directive no 73/358/eec (2);

verwacht wordt dat de toeristische sector op communautair niveau tot het jaar 2000 jaarlijks met 3,7% zal groeien, wat hoofdzakelijk zal zijn toe te schrijven aan de toename van de binnenlandse en intra-communautaire vraag.
the annual growth trend forecast for the union between now and the year 2000 is 3.7%, mainly dependent on the growth of internal and intra-community demand.

de mededeling, die is gewijd aan intra-communautaire investeringen, gaat wat dieper in op de inachtneming van dit fundamentele beginsel voorzover dat twee specifieke vormen van kapitaalverkeer betreft: de aankoop van binnenlandse effecten en directe investeringen.
the communication, being devoted to intra-community investment, goes more deeply into the respect for this fundamental principle insofar as two specific forms of capital movements are concerned: the acquisition of domestic securities and direct investments.

tegelijkertijd is het aandeel van de eg-uitvoer in de wereldhandel in deze periode afgenomen, deels omdat de voltooiing van de interne markt tot een verschuiving van de extra-communautaire naar de intra-communautaire handel heeft geleid.
however, recent years have seen a fall in ec exports' world market share, partly because the internal market has led member states to focus on intra-ec trade rather than on trade with third countries.

hoe dan ook, de kwestie die wij vanavond bespreken betreft de mate waarin het een lidstaat door het verdrag is toegestaan om beperkingen op te leggen aan onderdanen van andere lidstaten of, zo vermoed ik, aan eigen onderdanen om intra-communautaire investeringen te doen binnen het domein van de economie van die lidstaat.
anyway the issue we are addressing tonight is the extent to which a member state is permitted under a treaty to place restrictions upon nationals of other member states or its own nationals, i suppose, from conducting intra-eu investment within the sphere of its economy.

voor vluchten die vertrekken vanaf een intra-communautaire luchthaven, en vluchten van een luchtvaartmaatschappij die lid is van de eu, maar die vertrekken vanaf een luchthaven in een derde land naar een luchthaven in de eu (tenzij u compensatie of bijstand ontving in dat derde land);
in respect of flights departing from an airport in the eu, and flights operated by a community air carrier departing from an airport in a third country to an airport in the eu (unless you received benefits or compensation and were given assistance in that third country);

aangezien de invoering van de euro zal betekenen dat het aantal intra-communautaire transacties afneemt en de transactierisico' s en de transactiekosten voor ondernemingen verdwijnen terwijl tegelijkertijd de mogelijkheden voor intra-communautaire investeringen toenemen, mogen we redelijkerwijs verwachten dat deze cijfers nog ruim overtroffen zullen worden.
we can reasonably expect that these figures will be easily surpassed and the rate of increase maintained as the establishment of the euro reduces intra-community transactions, eliminates exchange risk and exchange cost for enterprises whilst at the same time increasing intra-community investment opportunities.

- wordt iedere controle van de handbagage op de laatste communautaire luchthaven met een internationaal karakter verricht. een eerdere controle van deze bagage kan alleen bij wijze van uitzondering worden uitgevoerd op de luchthaven van vertrek van de intra-communautaire vlucht, wanneer een dergelijke controle na de controle van de ruimbagage nodig blijkt te zijn;
- all controls on cabin baggage shall be carried out in the last international community airport; prior controls on such baggage may be carried out in the airport of departure of an intra-community flight only in exceptional cases where they prove necessary following controls on hold baggage,

ik ben het echter ook eens met de collega' s die stellen dat ook de commissie weinig transparantie heeft getoond met betrekking tot het wegnemen van de drempels voor intra-communautaire investeringen en ik sluit me aan bij hun verzoek aan de commissie om haar beleid op dit terrein te herzien en met een voorstel te komen voor een richtlijn, niet alleen omwille van de intra-institutionele doorzichtigheid, maar ook om daarmee een richtsnoer te bieden voor de lidstaten, zodat langdurige procedures bij het hof voortaan vermeden kunnen worden.
i can, however, also agree with those of our colleagues who argue that the commission too has been acting in a particularly non-transparent manner with regard to breaking down the barriers for intra-eu investment. i join with them in requesting that the commission update its policy in this area with a proposal for a directive, not only for the sake of intra-institutional transparency, but also to provide guidance to member states so that lengthy procedures before the court can be avoided.