검색어: investeringsbereidheid (네덜란드어 - 영어)

maar ook hier hangt alles af van de investeringsbereidheid van de lidstaten.
here too, however, everything depends on whether the member states are willing to invest.

dat kan de investeringsbereidheid van het buitenlandse kapitaal alleen maar nadelig beïnvloeden.
the negative effect on the readiness of foreign capitalists to invest is preprogrammed.

de investeringsbereidheid vergroten en de toegang van kleine en middelgrote ondernemingen tot financiering verbeteren.
improve investment readiness and access to finance for smes.

de investeringsbereidheid van ondernemers en realistische ondernemingsplannen zullen de dialoog met business angels bevorderen.
entrepreneurs’ investment readiness and realistic business plans will facilitate the dialogue with business angels.

de marktcredibiliteit en investeringsbereidheid van opkomende eco-innovaties verbeteren (vanaf 2011).
increase the market credibility and investment readiness of emerging eco-innovations (2011 onwards)

de lidstaten hulp bieden bij het opzetten van hoogwaardige programma's om de investeringsbereidheid te vergroten.
is offering assistance to member states to develop high quality investment readiness programmes

de eisen en veroordelingen zouden nog meer problemen voor de ondernemingen met zich meebrengen en daardoor de investeringsbereidheid verminderen.
the claims and the condemnations will bring further difficulties for companies and consequently reduce their willingness to invest.

talrijke ondernemingen die actief op zoek zijn naar risicokapitaalinvesteringen, stuiten ook op een gebrekkige „investeringsbereidheid”.
many of those businesses that actively seek equity investment are also constrained by a lack of ‘investment readiness’.

een andere belangrijke stap is om de investeringsbereidheid van ondernemers te vergroten, zodat zij meer investeringen door business angels kunnen aantrekken.
another important step is improving entrepreneurs’ prospects of success in attracting business angel investment through increasing their investment readiness.

investeringsbereidheid omvat de houding van het bedrijfsleven ten aanzien van financiering, de kwaliteit van bedrijfsdocumenten en de algemene geschiktheid van een project als beleggingsobject.
investment readiness encompasses business attitude to finance, the quality of business documents and the general investability of a project.

doordat het vermogen breed gespreid is, neemt ook de investeringsbereidheid toe omdat een rechtvaardigere verdeling van bezit een stabiliserend effect heeft op de sociale structuur.
the broad spread of ownership also increases willingness to invest, because fairer distribution of wealth stabilises the structure of society.

deze situatie leidt tot instabiliteit van de economieën, treft de spaarders in hun portemonnee, vermindert de investeringsbereidheid en doet het vermogen van de pensioenfondsen afnemen.
this situation destabilises economies, penalises savers, weakens investment funds and lowers the value of pension funds.

de europese instellingen kunnen prachtige eu-wetgeving maken, maar het komt uiteindelijk op de investeringsbereidheid aan van nieuwe markttoetreders of de liberalisering echt zal werken.
the european institutions can make splendid eu legislation, but in the end it is up to the willingness to invest of new entrants on the market whether the liberalization will actually work.

ten tweede, voorzitter, moge het ontmoedigend zijn dat resoluties van dit parlement geen effect hebben gehad op de houding van de slorc, maar wellicht wel op de investeringsbereidheid van ondernemingen.
secondly, it may be discouraging that parliament's resolutions have had no effect on the behaviour of the slorc, but they have influenced the extent to which businesses are prepared to invest in burma.

de commissie vreesde met name dat de voorinvesteringen van de gemeente, deels gedaan zonder de expliciete toestemming van sommige andere investeerders, het investeringsrisico van de andere investeerders in gna kon hebben verminderd en hun investeringsbereidheid mogelijk had aangewakkerd.
in particular, the commission feared that the ‘pre-financing’ by the municipality — partly without the explicit agreement of some of the other investors — might have reduced the investment risk of the other investors in gna and could have had a positive impact on their willingness to invest in gna.

1.11 er moeten programma's ter bevordering van de investeringsbereidheid en andere vormen van capaciteitsopbouw voor alle partijen worden opgezet om vertrouwen te scheppen en voor gemeenschappelijke structuren te zorgen die zijn afgestemd op dit soort sociaalondernemerschapsfondsen.
1.11 investment readiness programmes and other forms of capacity-building for all parties should be set up in order to build trust and joint structures specifically tailored to such social entrepreneurship funds.

4.3.3 het eesc pleit voor een lagere evaluatiefrequentie en hantering van de normale periode van gegevensbescherming voor kandidaten voor vervanging om een zekere investeringsbereidheid van de industrie in dergelijke stoffen te handhaven en daarmee landbouwkundige knelpunten en knelpunten verderop in de waardeketen richting de consument te voorkomen.
4.3.3 the eesc calls for comparative assessments to be carried out at less frequent intervals and for the application of the normal period of data protection in the case of candidates for substitution in order to maintain a degree of readiness to invest in such substances on the part of industry, thereby preventing bottlenecks in agricultural production and bottlenecks further on in the value chain in the direction of the consumer.

de gestegen investeringsbereidheid zou worden aangemoedigd door de uitkomsten van de uruguay-ronde, waarvan de gevolgen niet onmiddellijk merkbaar zullen zijn, maar die mede als gevolg van de nieuwe groei in de verenigde staten en canada een rol kunnen spelen.
investment should be boosted by the results of the uruguay round: although the effects will not be felt immediately, they can still play a part, whilst the renewed growth in the united states and canada should also provide a stimulus.

4.6.4 financiers van de sociale economie zijn vaak de aangewezenen voor het verstrekken van zowel financiële als niet-financiële steun, zoals programma's voor investeringsbereidheid en algemene begeleiding en steun voor bedrijfsontwikkeling.
4.6.4 social economy finance providers are often ideal to provide both financial and non-financial support such as investment readiness programmes and general guidance and business development support.