검색어: invrijheidstelling (네덜란드어 - 영어)

voorwaardelijke invrijheidstelling
parole

bevel tot invrijheidstelling
release from prison

de procedure voor de invrijheidstelling?
the release procedure?

herroeping van de voorwaardelijke invrijheidstelling, of
revocation of the decision on conditional release; or

een voorwaardelijke invrijheidstelling wordt verleend, of
granting a conditional release; or

informatie betreffende vervroegde of voorwaardelijke invrijheidstelling:
information related to early or conditional release:

het recht op invrijheidstelling wanneer de uiterste termijn is
to be released once the relevant deadline has passed

het esb ziet op voorwaardelijke invrijheidstelling in de fase voor de terechtzitting.
the eso concerns provisional release in the pre-trial stage.

kort na zijn invrijheidstelling verwijderde aresjov het facebookbericht over het incident.
soon after his release, areshov deleted his facebook post about the incident.

u heeft te allen tijde het recht te vragen om invrijheidstelling.
you have the right to ask for your release at any time.

het begin en het einde van de periode van vervroegde of voorwaardelijke invrijheidstelling.
the beginning and the end of the period of early or conditional release.

het enige probleem is dat wij ons de invrijheidstelling wellicht anders hadden voorgesteld.
with regard to general respect for human rights, i should add that mr vanunu has been released.

de eu eist de eerbiediging van de rechtsstaat en de onmiddellijke invrijheidstelling van de genoemde personen.
the eu calls for respect for the rule of law and the immediate release of the abovenamed persons.

voorwaardelijke invrijheidstelling is uitgesloten tijdens de effectieve strafduur ("période de sûreté");
conditional release is excluded during the period of firm imprisonment;

zijn onmiddellijke invrijheidstelling wordt ruim twee weken later na een opheffingsverzoek door de raadkamer amsterdam bevolen.
his immediate release was ordered by the amsterdam court some two weeks later.

de sancties in geval van niet-naleving van de bij de vervroegde invrijheidstelling opgelegde voorwaarden?
penalties for failure to comply with the conditions for early release?

artikel 4, lid 3: recht op informatie betreffende de invrijheidstelling van de dader
article 4(3): right to receive information concerning the release of the author

de betrokkene onderging de vrijheidsstraf of vrijheidsbeneming gedurende de volgende periode (alleen bij voorwaardelijke invrijheidstelling):
the person was serving a custodial sentence or measure involving deprivation of liberty during the following period (to be filled in only in case of conditional release):

in twee lidstaten (nederland en het verenigd koninkrijk) is aan de vervroegde invrijheidstelling geen proeftijd verbonden.
but two member states (netherlands and united kingdom) provide for unconditional early release.

bovendien wordt de kennisgeving van de voorwaardelijke invrijheidstelling eenvoudigweg gewaarborgd door de "gangbare praktijken" van de politie.
moreover, information on release on parole is simply guaranteed by the “current practice” of the police.