검색어: is het gelukt (네덜란드어 - 영어)

is het gelukt?
so the question is how well have we done?

hem is het gelukt.
he succeeded.

bijna was het gelukt.
it almost worked.

volgens mij is het gelukt, wat denk jij?
i think we succeeded, what do you think?

anderzijds is het gelukt echte prioriteiten te stellen.
on the other hand, genuine priorities have successfully been set.

misschien is het ze gelukt. misschien is het gelukt.
and maybe they succeeded. maybe they succeeded.

siemens is het gelukt een nieuwe mijlpaal te stellen.
siemens succeeded in reaching a new milestone.

in zweden is het gelukt, maar dat heeft veel gekost.
we have succeeded in sweden, but it cost us a great deal.

de functie geeft true als het gelukt is.
the function returns whether it is successful.

hoe veel mensen is het gelukt om phimosis te genezen door gebruik van glansie?
how many people have succeeded in curing phimosis using glansie?

ik kan alleen maar zeggen dat milieubescherming tot werkgelegenheid leidt en daar is het gelukt!
the environment creates jobs - that is all i can say - and in this case it succeeded!

er is vooruitgang geboekt. dat ging niet zonder slag of stoot, maar toch is het gelukt.
progress has been made; it was heavy going, but we succeeded in moving ahead.

op die wijze is het gelukt om de grote kloof tussen de maatschappelijke groeperingen te overbruggen.
it had thus been possible to bridge the gap between social groups.

volgens het onderhavige verslag is het gelukt de staatssteun in de periode 1997-1999 te verminderen.
according to the general survey we are now dealing with, a decline in state aid was achieved in the period 1997 - 1999.

met moderne produktiemethoden en zorgvuldig uitgezochte grondstoffen, is het gelukt, een hoogwaardige produktqualiteit te bereiken.
it is managed to achieve a high product quality with modern production means and carefully selected resources.

met kroatië is het gelukt, met macedonië ook en met de drie andere landen zijn we nog aan het onderhandelen.
we managed to do this with croatia and macedonia, and we are still negotiating with the three other countries.

met man en macht is het gelukt om diverse productielijnen in de loop van de dag stelselmatig terug op te starten.
this assiduous work enabled us to restart the various chains of production systematically in the current of the day.

ik was er nog niet toe gekomen om de engelse tekst uit te geven, maar met de juiste hulp is het gelukt.
i had never gotten around to publishing the english text, but now, with the right help, i got it done.

twee jaar geleden is het gelukt via onderhandelingen tot serieuze stopzettingsprogramma's te komen en daarmee een begin te maken.
it was only possible two years ago to negotiate serious closure programmes and put them into action.

dankzij onze hulp, waarvoor ook in aanzienlijke mate pretoetredingssteun beschikbaar werd gesteld, is het gelukt de situatie stap voor stap te verbeteren.
thanks to the help we provided, much of it as pre-accession funds, steady improvements in the situation have been achieved.