검색어: is hier debet aan (네덜란드어 - 영어)

hij is hier
it is here.

die is hier.
it is here.

hij is hier!
it's here!

nu, zult u zeggen, wie is daar debet aan?
so who is to blame, you ask?

europa is hier
europe is here

eternity is hier.
eternity is here.

die tijd is hier!
that time is here!

de overheid is gedeeltelijk debet aan de ondoeltreffende dienstverlening.
the public authorities continue to provide inefficient services.

de waarheid is hier.
the truth is here.

de zomer is hier!
summer is here!

de mondialisering is niet debet aan de huidige problemen van europa.
globalization is thus not responsible for europe's present problems, the committee feels.

grote broer is hier
salvation is here.

evenwichtigheid is hier geboden.
a balanced approach is needed here.

de grote verschillen in structuur tussen de havens zijn hier debet aan.
the great differences in structure between the ports is to blame here.

helaas is ook de commissie hier debet aan. zij heeft nou niet bepaald bijgedragen aan een oplossing.
unfortunately, the commission is also partly responsible in this case, because it has not contributed to the process of finding a solution.

wat anders is er debet aan werkloosheid dan de politieke keuze voor vrijhandel?
what has led to unemployment if not the political choice in favour of free trade?

ik vrees echter dat de nodige druk van de kant van invloedrijke belangengroepen hier debet aan is.
i fear, however, that pressure from influential interest groups unfortunately played a part in this.

blijkbaar waren twee factoren debet aan deze situatie op de aandelenmarkt.
two factors seemed to account for these conditions in equity markets.

ook de talrijke conflicten waren mede debet aan de toename van de armoede.
poverty increased, exacerbated by a proliferation of armed conflicts.

door deze manier van presenteren wordt het onderwerp nog minder toegankelijk. het lijkt erop dat rivaliteit binnen de commissie over de bevoegdheden hier debet aan is.
it would seem that the way these proposals have been presented, which makes the subject even more difficult to understand, is entirely due to portfolio rivalries within the commission.