검색어: is niet gebleken uit het verleden (네덜란드어 - 영어)

last uit het verleden
old burden

lasten uit het verleden
cost of the past

steuncriteria uit het verleden.
aid criteria inherited from the past.

daarvan is de commissie niet gebleken.
the committee found no evidence of this.

een dergelijk verband is niet gebleken uit de in het dossier opgenomen informatie.
no such link was apparent on the basis of the information included in the file.

dat is tot nu toe helaas nog niet gebleken.
unfortunately, we have not yet seen any evidence of this.

er is niet gebleken dat acomplia laboratoriumtestwaarden verandert.
acomplia has not been shown to alter laboratory test values.

tot op heden is uit dierproeven niet gebleken dat het middel schadelijk is.
so far, animal tests have not yielded evidence of harmfulness.

bovendien is niet gebleken dat clusterbeleid systematisch wordt geëvalueerd.
furthermore, there is no evidence of any systematic evaluations of cluster policies.

uit het onderzoek is niet gebleken dat er tekorten konden ontstaan.
the investigation has not brought to light any supply problems.

bij het onderzoek is overigens niet gebleken dat dergelijke producenten bestaan.
indeed, no evidence has been found during the investigation that any such producer would actually exist.

uit het onderzoek dat ik zojuist noemde is deze gezamenlijke weigering niet gebleken.
nevertheless, as i have just said, the investigation did not prove that there had been a coordinated refusal to sell.

dat is in het verleden steeds opnieuw gebleken uit de verslagen van de commissie.
the commission' s reports in the past have shown us that over and over again.

er is niet gebleken dat de instelling van maatregelen duidelijk tegen het belang van gebruikers of consumenten zou indruisen.
no evidence was found that the imposition of measures would be clearly against the interests of either users, or consumers.

er is niet gebleken dat voor de aanleg van de pijpleiding de nodige veiligheidsmaatregelen zijn getroffen.
the pipeline operation has not been shown to comply with the necessary safety precautions.

uit het onderzoek is echter niet gebleken dat een dergelijke substitutie in belangrijke mate zal plaatsvinden.
however, the investigation could not confirm that such substitution would be significant.

uit het marktonderzoek is niet gebleken dat op de markten voor genetisch gemodificeerde lecithine concurrentieproblemen bestaan.
the market investigation has not confirmed the existence of competition problems in the markets for gm lecithin.

uit het onderzoek is niet gebleken dat de bedrijfstak van de unie problemen heeft om kapitaal aan te trekken.
the investigation did not reveal any particular problems in the ability of the union industry to raise capital.

dat is zeer positief, maar uit deze eerste ronde is niet gebleken hoe de commissie deze sterkte wil aanwenden.
but the introductory round of questioning does not augur well for how the commission is to use the power it has.

uit latere gegevens en analyses is niets gebleken dat deze conclusie tegenspreekt.
none of the subsequent evidence or analysis has overturned that original assessment.