검색어: je na parle esponle pas (네덜란드어 - 영어)

... dat je na alles ...
… that you after all …

kun je na afloop zeggen
afterwards you can say

dit heb je na deze bewerking:
now you have this:

dit zie je na een fundamentele doorbraak.
this is the sort of thing you see after a fundamental breakthrough.

datzelfde gevoel krijg je na latihan.
that same feeling will come to you after latihan.

betalen doe je na ontvangst van een uitnodiging
payment: as soon as you have received an invitation you can make your payment.

bedankt nic dat je na 20 jaar bent teruggekomen.
thank you nic for coming back after 20 years.

de meesten zie je na een jaar of twee niet meer.
most of them last for two years at the most, only a few remain.

hoe voel je je na alle testsessies van afgelopen winter?
how do you feel after all the test sessions?

alan: wil je na de pauze aan de lijn blijven?
alan: do you want to hold on after the break?

als je na deze route opdracht de volgende melding krijgt:
if after this route command you get a message like this:

de verloskundigen van het geboortecentrum bezoeken je na de bevalling ongeveer drie keer.
the birth centre midwives on duty visit you after the birth about three times.

alan: blijf aan de lijn en ik breng je na de pauze terug.
alan: hold there and i'll bring you back after the break here.

hebben jullie niet opgemerkt dat jullie je na een uitbarsting uitgeput en onprettig voelen.
have you not noticed, that after any outburst you feel depleted and often unwell.

als je aan de top staat, betekent dat dat je na je pensionering een hoog inkomen hebt.
being up at the top means that you're enjoying a high income in retirement.

als je na de eerste week klachten of vragen hebt, kun je dus ook altijd bij je huisarts terecht.
if you have questions or complaints after the first week you can also always go to your doctor.

hoe kun je na de britse treinen en de californische elektriciteit vergeten dat privatisering en efficiëntie niet samengaan?
given the situation of the british railways and the electricity industry in california, how can we possibly forget that privatisation is not synonymous with efficiency?

het is duidelijk dat deze mensen beschouwd worden als een vijand in huis, die je na gebruik het beste kunt weggooien.
it is clear that these persons are considered an enemy within, to be treated badly and thrown out.

ook de vorige presidentsverkiezingen klopten voor geen meter en toch zag je na een aantal maanden de aandacht voor wit-rusland wegzakken.
whilst the previous presidential elections were obviously rigged as well, attention for belarus visibly dwindled after a couple of months.

en het probleem door dat te zeggen is, natuurlijk, dat, weet je, na dit alles overdrijf je het heel erg makkelijk.
and the problem with saying that, of course, is that you know, at this point it risks hyperbole really easily.