검색어: jungbunzlauer (네덜란드어 - 영어)

jungbunzlauer austria ag, wenen, oostenrijk,
jungbunzlauer austria ag, vienna, austria,

opmerkingen van jungbunzlauer ges.m.b.h.
comments by jungbunzlauer gmbh

jungbunzlauer (jbl), marckolsheim, frankrijk en verbonden verkoopondernemingen
jungbunzlauer (jbl), marckolsheim, france and related sales companies,

het ging om een zeer zware inbreuk, waarbij jungbunzlauer gedurende zeven jaar inbreuk maakte op de eu-concurrentieregels.
the infringement was very serious and jungbunzlauer infringed the community competition rules for seven years.

bovendien zag jungbunzlauer haar geldboete met 20% verlaagd, omdat zij met de commissie had meegewerkt in het kader van de clementieregeling van 1996.
moreover, jungbunzlauer received a 20% reduction in its fine because it cooperated with the commission under the 1996 leniency notice.

de klager jungbunzlauer vertegenwoordigt een belangrijk deel van de totale bekende productie van het soortgelijke product in de gemeenschap, namelijk meer dan 25 %.
the complainant jungbunzlauer represents a major proportion of the total known community production of the like product, i.e. in this case more than 25 %.

jungbunzlauer ges.m.b.h. stelt in zijn opmerkingen dat de energiebelastingrestitutie geen steun is in de zin van een rechtstreekse betaling door de staat.
jungbunzlauer gmbh points out that the energy tax rebate is not aid in the sense of a direct monetary payment by the state.

daarin verschilt zij van de door jungbunzlauer ges.m.b.h. vermelde minimumbelasting van 363 eur, die werkelijk zonder onderscheid voor alle ondernemingen geldt.
this is different from the minimum tax burden of eur 363, to which jungbunzlauer gmbh refers, and which indeed applies to all undertakings without distinction.

wat de onderneming van de jungbunzlauer-groep betreft, werd de beschikking van 2001 in 2002 ingetrokken wegens een feitelijke vergissing in de gronden voor de beschikking ten aanzien van haar aansprakelijkheid voor de inbreuk.
as to the company of the jungbunzlauer group, the decision adopted in 2001 was withdrawn in 2002 on account of a factual mistake in the grounds of the decision regarding its liability for the infringement.

de commissie is het niet eens met het standpunt van jungbunzlauer ges.m.b.h. dat de maatregel geen staatssteun zou zijn, indien de wetgever de belasting zou heffen bij de eindverbruiker.
the commission does not share the opinion expressed by jungbunzlauer gmbh that the measure would not constitute state aid if the legislator had levied the tax at the level of the end user.

de medewerkende industriële groepen jungbunzlauer (jbl) en roquette frères (rf) waren goed voor 100 % van de productie in de unie.
the cooperating industrial groups jungbunzlauer (jbl) and roquette frères (rf) accounted for 100 % of the union production.

in de opmerkingen van jungbunzlauer ges.m.b.h. van 14 augustus 2003 wordt de onderneming beschreven en vastgesteld dat de gegevens in het bijzonder (ook) voor 2002 gelden.
the comments made by jungbunzlauer gmbh on 14 august 2003 described the situation of the company, noting that the described facts were valid ‘in particular (also) for the year 2002’.

(6) op 12 augustus 2003 ontving de commissie opmerkingen van de vereinigung der österreichischen industrie, op 18 augustus 2003 van het stahl- und walzwerk marienhütte ges.m.b.h. en op 14 augustus 2003 van jungbunzlauer ges.m.b.h..
(6) the commission received comments from the austrian industry association (vereinigung der österreichischen industrie) on 12 august 2003, from stahl- und walzwerk marienhütte gmbh on 18 august 2003 and from jungbunzlauer gmbh on 14 august 2003.