검색어: juridische eenheid (네덜란드어 - 영어)

juridische eenheid
legal unit

een onderneming kan uit één juridische eenheid bestaan.
an enterprise may be a sole legal unit.

de juridische eenheden zijn:
legal units include:

de commissie beschouwt opsplitsing van de juridische eenheid slechts als een mogelijkheid.
the commission regards legal separation as merely one possibility.

identificatienummer van de ingezeten juridische eenheid die zeggenschap heeft over de juridische eenheid
identity number of the resident legal unit which controls the legal unit

de relatie tussen de onderneming en de juridische eenheid wordt als volgt gekenschetst:
hereinafter the connection between the enterprise and the legal unit shall be expressed as follows:

gegevensreeksen met informatie over juridische eenheden
data sets with information on legal units

identificatienummer(s) van de juridische eenheid (eenheden) waaruit de onderneming bestaat
identity number(s) of the legal unit(s) of which the enterprise consist(s)

btw-nummer van de niet-ingezeten juridische eenheid die zeggenschap heeft over de juridische eenheid
vat number of the non-resident legal unit which controls the legal unit

identificatienummer van de ingezeten juridische eenheid die zeggenschap heeft over de juridische eenheid (1.11b)
identity number of the resident legal unit, which controls the legal unit (1.11b)

- de juridische eenheden die voor hen verantwoordelijk zijn,
- the legal units responsible for those enterprises,

de juridische eenheden waaruit die ondernemingen bestaan;
the legal units of which those enterprises consist;

datum waarop de juridische eenheid ophield tot een onderneming te behoren (zoals kenbaar gemaakt in 3.3)
date on which the legal unit ceased to be part of an enterprise (as identified in 3.3)

aandelen (%) van de ingezeten juridische eenheid (eenheden) die eigenaar is (zijn) van de juridische eenheid
shares (%) of resident legal unit(s), which own(s) the legal unit

landen van registratie van de niet-ingezeten juridische eenheden waarover de juridische eenheid zeggenschap heeft (1.12a)
countries of registration of the non-resident legal units, which are controlled by the legal unit (1.12a)

aandelen (%) van de niet-ingezeten juridische eenheid (eenheden) die eigenaar is (zijn) van de juridische eenheid
shares (%) of non-resident legal unit(s), which own(s) the legal unit

identificatie van de ondernemingengroep is mogelijk via de zeggenschapsrelaties tussen haar juridische eenheden.
enterprise groups can be identified through the links of control between their legal units.

btw-nummer(s) van de niet-ingezeten juridische eenheid (eenheden) waarover de juridische eenheid zeggenschap heeft
vat number(s) of non-resident legal unit(s) which are controlled by the legal unit

een onderneming kan uit één juridische eenheid bestaan (verordening (eeg) nr. 696/93 van de raad van 15 maart 1993, pb nr.
an enterprise may be a sole legal unit. (council regulation (eec) no 696/93 of 15 march 1993, oj no l 76, 30.

identificatienummer van het hoofd van de partiële groep (d.w.z. het identificatienummer van de juridische eenheid die aan het hoofd van de ingezeten groep staat)
identity number of the truncated group head (equals the identity number of the legal unit which is the resident group head).