검색어: kaleidoscoop (네덜란드어 - 영어)

kaleidoscoop
kaleidescope

de artistieke activiteiten : kaleidoscoop
artistic activities: kaleidoscope

een kaleidoscoop van rokers met hun waterpijp
a variety of smokers including their water pipes

met als resultaat een kaleidoscoop van kleuren en klankeffecten.
all of which result in a kaleidoscope of colours and sound effects.

de weg dwars door de stad is een kaleidoscoop van indrukken.
the road through the city offers a caleidoscope of impressions.

de voorstelling biedt dan ook een kaleidoscoop aan levensverhalen, emoties en herinneringen.
the production offers a kaleidoscope of life stories, emotions, and memories.

de kaleidoscoop van het evangelie (een korte verklaring van het goede nieuws)
the gospel kaleidoscope (a brief explanation of the good news)

de commissie stelt het parlement en de raad met het oog hierop voor het besluit inzake het kaleidoscoop-programma goed te keuren.
in this context, the commission proposes that parliament and the council adopt the decision on the kaleidoscope programme.

niettemin ondersteunt de gemeenschap door middel van het programma kaleidoscoop eveneens orkesten, zoals bijvoorbeeld het european youth orchestra en het orquesta barroca.
nevertheless, i want to mention the community aid given to orchestras such as, for example, the european youth orchestra and the 'orquestra barroca' , through the kaleidoscope programme.

bij dit concept wordt een kaleidoscoop gebruikt als "medium" om de constante veranderingen en veelvoud aan ervaringen in het leven te symboliseren.
this concept uses a kaleidoscope as "medium" to visualize the constant changes and experiences in life.

naast de in het kader van het programma kaleidoscoop gesteunde projecten werd ook steun verleend aan een aantal prestigieuze acties zoals europalia, het jeugdorkest van de europese gemeenschap, het barokorkest van de europese gemeenschap of andere projecten in het kader van de europese cultuurstad.
besides the projects supported under the kaleidoscope programme, aid has been granted for various prestige activities such as europalia, the european community youth orchestra and the european community baroque orchestra or for projects carried out in connection with the european city of culture.

de heer joão de deus pinheiro, lid van de commissie belast met culturele zaken, heeft de culturele projecten aangewezen die in het kader van het programma kaleidoscoop voor 1993 in aanmerking komen voor financiële steun van de gemeenschap alsmede enkele andere projecten die werden geselecteerd als symbolische en telkens terugkerende acties en die ook beantwoorden aan de doelstellingen van het programma.
mr joão de deus pinheiro, member of the commission with responsibility for cultural affairs, has designated the cultural projects which will qualify for community financial aid under the 1993 kaleidoscope programme as well as a number of other projects which are suitable for symbolic and recurrent use and serve the same ends as those stipulated by the programme.

kaleidoscopen
kaleidoscopes