검색어: kansarme gezinnen (네덜란드어 - 영어)

gezinnen
families

gezinnen,
households

kansarme groep
disadvantaged group

kroostrijke gezinnen;
large families

meest kansarme groep
least-favoured group

integratie van kansarme groepen
less-favoured groups

kansarme groepen (1989-1994)"
integration of the least privileged groups (1989-1994)

integratie van specifieke kansarme groepen
the "mainstreaming" of particular disadvantaged groups

financiële ondersteuning is zeer welkom om kinderen uit kansarme gezinnen therapeutische voeding te verstrekken.
financial support is needed to procure these children, from very poor families, adequate therapeutic food.

kansarme jongeren verdienen bijzondere aandacht.
disadvantaged young people deserve particular attention.

oojk is met name nuttig voor kansarme gezinnen, bijvoorbeeld gezinnen met een migrantenachtergrond of een laag inkomen.
ecec is also particularly beneficial for the disadvantaged, including those from migrant and low-income backgrounds.

ook kansarme groepen zullen ondersteund worden.
disadvantaged groups will also be supported.

wat het gebruik van ict betreft moet ervoor gezorgd worden dat leerlingen uit kansarme gezinnen meer kunnen meedoen.
there is need for greater inclusion of school students from disadvantaged backgrounds when using ict tools.

met de steun die de vereniging krijgt, is zij in staat het vakantieonthaal uit te breiden voor kinderen uit kansarme gezinnen.
most of this assistance enables them to expand childcare facilities to playgrounds for children from disadvantaged backgrounds.

roemenië heeft een wet aangenomen om de toegang van kinderen uit kansarme gezinnen tot voorschools onderwijs te verbeteren door middel van dienstencheques voor kleuteronderwijs.
romania passed a law to improve the access of children from disadvantaged families to pre-school education through the provision of social vouchers for kindergarten.

in de context van ict-gebruik in het onderwijs moet meer aandacht uitgaan naar integratie, vooral van leerlingen en studenten uit kansarme gezinnen.
there is need for greater inclusion when using ict tools in education, in particular of school students from disadvantaged backgrounds.

de doelgroep van de kleuterschool zijn kinderen uit kansarme gezinnen, waar de ouders veelal in een weeshuis hebben gezeten of het gaat om kinderen uit roma-gezinnen.
the beneficiaries of the kindergarten are children from disadvantaged families, from families where one of the parents is from an orphanage or from roma families.

3.6.1 jongeren met een handicap of uit sociaal kansarme gezinnen zijn een veeleisende groep en hebben speciale steun nodig om hun weg op de arbeidsmarkt te vinden.
3.6.1 young people with a disability or from socially disadvantaged families are a particularly demanding group and need particular support to get into the jobs market.

er dient m.n. bijzondere aandacht te worden besteed aan de sociaaleconomische situatie van immigranten; de slaagkansen op school van kinderen uit kansarme gezinnen zijn immers beduidend kleiner.
particular attention should be paid to the socio-economic situation of people from a migrant background because educational opportunities are heavily influenced by situations where people are disadvantaged socially.

de langdurige verwaarlozing van onze regio heeft ertoe geleid dat het raadplegen van een psycholoog nog steeds iets is waar je niet over praat, en het is niet ongebruikelijk dat kinderen uit kansarme gezinnen als geestelijk gehandicapt worden beschouwd.
the long period of neglect of our region has meant that in our country, consulting a psychologist is still considered something to be kept secret, and it is not unusual for children from disadvantaged backgrounds to be considered mentally disabled.