검색어: kapitaaluitstroom (네덜란드어 - 영어)

verdere vooruitgang boeken met betrekking tot het opheffen van beperkingen op de kapitaaluitstroom.
make further progress on the elimination of restrictions on outward transfers of capital.

in een aantal studies werd de omvang van kapitaaluitstroom geraamd en werden de oorzaken daarvan onderzocht.
a few studies have undertaken to estimate capital outflows and examine the causes.

brazilië en mexico werden zwaar getroffen door liquiditeitstekorten, omdat een ruime kapitaaluitstroom het financiële landschap van de regio beïnvloedde.
brazil and mexico were particularly hit by liquidity shortages, as large outflows affected the financial landscape of the region.

de laatste tijd vertonen de cijfers echter een ommekeer in de trend van kapitaaluitstroom, nu geleidelijk aan meer beleggers hun geld terug in de opkomende markten aan het werk zetten.
however, we have seen recent data showing the trend of asset outflows may be reversing as more investors are putting their money back to work in emerging markets.

de lopende rekening is een van de twee belangrijkste maatstaven om de buitenlandse handel van een land te duiden (de andere is de netto kapitaaluitstroom).
in economics, a country's current account is one of the two components of its balance of payments, the other being the capital account.

in de eerste helft van het jaar werd een aanzienlijke kapitaaluitstroom opgetekend, met een gemiddelde van meer dan euros 30 miljard per maand, gevolgd door een instroom van kleinere omvang in de tweede jaarhelft.
sizeable capital outflows were observed in the first half of the year, averaging more than euros 30 billion per month, followed by smaller inflows in the second half.

bedroeg de totale kapitaaluitstroom uit afrika (40 landen) 420 miljard usd in de periode 1970 tot 2004 (ndikumana en boyce).
overall capital outflow from africa (40 countries) amounts to 420 billion usd for the period 1970 to 2004 (ndikumana and boyce).

hetzelfde geldt voor de grafiek op pagina 65 over de netto financiële stromen in het eurogebied in 2000 en 2001, die een belangrijke kapitaaluitstroom vertoont.dit getuigt ervan dat investeerders weinig belangstelling hebben voor de eurozone of de euro, of voor beide.
similarly, the graph on page 65 on net financial fluctuations in the eurozone in 2000 and 2001 shows considerable jumps which illustrate the lack of investor interest in either the euro zone, our currency, or both.

wat betreft de vragen van de heer berthu over beslissingen inzake investeringen in europa, die nu vanwege de wisselkoers iets aantrekkelijker lijken te zijn dan in het verleden, wil ik graag zeggen dat de periode van de enorme kapitaaluitstroom uit europa naar met name de verenigde staten voorbij lijkt te zijn, zowel wat betreft rechtstreekse investeringen als beleggingen.
as regards mr berthu's questions on investment decisions vis-à-vis europe, which now seem to be slightly more attractive because of the exchange rate than in the past, i would like to say that the period of huge capital outflows from europe in particular to the united states, seems to be over, both in terms of direct and portfolio investment.

momenteel vertegenwoordigen de eu‑investeringen in china slechts een fractie van de totale buitenlandse investeringen van de eu (slechts 1 % van de totale kapitaaluitstroom uit de eu, indirecte investeringen niet meegerekend).
current eu investment in china represents a fraction of total eu foreign investments (only 1% of total eu outflows, excluding indirect investment).