검색어: kat in de zak (네덜란드어 - 영어)

bijsluiter in de zak.
package leaflet inside pouch.

in de zaak
in de zaak

we willen geen kat in de zak kopen.
we are not interested in buying a pig in a poke.

een kat in een zak kopen
buy a pig in a poke

ik heb gisteren een kat in de zak gekocht.
i bought a pig in a poke yesterday.

in de zaak van
the quest

de raad wil dat wij een kat in de zak kopen.
the council wants us to buy a pig in a poke.

in de zaak van:
in the federal court of australia

ik heb de indruk dat we een kat in de zak kopen.
i rather feel that we are buying a pig in a poke.

in de zaak bsch/a.
in the bsch/a.

aangegeven in de zakken.
indicated in the bags.

de zaak in de hand hebben
a grip on the matter

er zit een kat in mijn huis.
there's a cat in my house.

dat noemen wij op z'n luxemburgs "een kat in de zak kopen" .
we call that, in luxembourgish, ' buying a cat in a bag' .

wij drijven de kat in het nauw.
indeed, tehran seeks to justify the arrest of human rights lawyer abdolfattah soltani by labelling him as a nuclear spy. whilst mr elbaradei should be warmly congratulated for his nobel peace prize, let us not forget today the former nobel prize winner, iranian human rights lawyer shirin ebadi, who is currently in receipt of personal threats against her because of her work.

men vraagt ons dus in feite om het runderequivalent van een kat in de zak te kopen.
we are effectively being asked to buy the bovine equivalent of a pig in a poke.

ik vond haar kat in een lege kamer.
i found her cat in an empty room.

gedreigd mijn kat in de brand steken en brand bom in mijn huis
threatened my cat in the firing and fire bomb in my house

een kat in benauwdheid maakt rare sprongen.
desperate needs lead to desperate deeds.

de particuliere sector heeft de kat in de zak al snel gezien en galileo de hielen laten zien.
the private sector has been quick to spot the pig in a poke and has shown galileo a clean pair of heels.