검색어: katalysatorwerking (네덜란드어 - 영어)

macroregionale samenwerking heeft een constructieve katalysatorwerking waardoor de grondwaarden van de eu in bescherming worden genomen en worden aangevuld.
such cooperation is a positive catalyst, defending and complementing the eu's fundamental values.

de commissie is het met de rapporteur eens dat het uitzicht op lidmaatschap van de eu een katalysatorwerking kan hebben voor duurzame economische ontwikkeling en voor het waarborgen van de vrede en stabiliteit in de regio.
the commission agrees with the rapporteur that the perspective of eu membership can act as a catalyst for sustainable economic development and for securing peace and stability within the region.

het programma sluit aan bij de toenemende nationale aandacht voor de integratie van vluchtelingen en zal een belangrijke factor zijn om de katalysatorwerking van de communautaire actie op de in de lidstaten verrichte inspanningen op dit gebied te vergroten.
this programme coincides with growing national concern in connection with the integration of refugees, and will be an important factor in enhancing the impact of community action as a catalyst for efforts on the issue made in the member states.

de zuurstof- of lambdasensor, die de lucht/brandstofverhouding afregelt op het stoichiometrische niveau dat nodig is voor een optimale katalysatorwerking, wordt eveneens door de temperatuur beïnvloed.
the oxygen (or lambda) sensor, which controls the air-fuel ratio to the stoichiometric level necessary for optimum catalyst efficiency, is also affected by temperature.

het vergroten van het effect van investeringen op onderwijs, onderzoek en innovatie en het testen van nieuwe methoden voor innovatiegovernance: het eit heeft een katalysatorwerking en creëert toegevoegde waarde voor de bestaande onderzoeksbasis door een snellere invoering en benutting van technologieën en onderzoeksresultaten mogelijk te maken.
enhancing the impact of investments on education, research and innovation and testing new ways for innovation governance: the eit acts as a catalyst, adding value to the existing research base, by accelerating the take-up and exploitation of technologies and research outcomes.

de verklaring daarvoor is dat regio's, om voor cohesiesteun in aanmerking te komen, aan bepaalde voorwaarden met betrekking tot hun economische-ontwikkelingsproces moeten voldoen en dat daarvan op zich al een katalysatorwerking is uitgegaan, waardoor veel regio's hun economische resultaten hebben verbeterd.
this is because the regional economic development process which has to be followed in order to qualify for eu cohesion support has itself been a primary catalyst for improving the economic performance in many regions.