검색어: ken en stuurgetallen (네덜란드어 - 영어)

ken en al heeft...
barbie and ken have taken the final decision: to marry. ken and already has...

ken en mijn vader in de winkel
ken and my dad in the shop

ken en in de clic mould brengen.
mould.

ik ken en vertegenwoordig dit dorp nu al dertig jaar.
i have known and represented that place for 30 years.

ken en ik denken dat er echte bronnen van hoop zijn.
we think, ken and i, that there are real sources of hope.

een van de deelnemers vanmiddag heet ken en hij vaart in een kano.
one of the participants this afternoon is named ken and he drives a canoe.

ik bevolk ze met alle mensen die ik ken en die mijn leven zijn binnengetreden.
the crib comes alive. i add around it people i know and who are part of my life. i place the immigrants without permit, the palestinians, the victims of all violence.

barbie en ken hebben de definitieve beslissing om te trouwen. ken en al heeft...
barbie and ken have taken the final decision: to marry. ken and already has...

deze prachtige muziek hebben ken en ik ook in het ziekenhuis gedraaid en is een grote troost.
we also played this beautiful music while ken was in the hospital and it was and is a big comfort.

dat is totaal het tegenovergestelde van een grote kamer die ik niet ken en waar ik niet weet waar de grenzen liggen.
it's the total opposite of a large room which i don't know and whose boundaries i can't feel.

dank jullie om vandaag zoveel met ons te delen. gedeeltelijk het plan dat ik ken en toch is het niet verplicht.
thank you so much for sharing all this with us. part of the plan i know and yet i know it’s not compulsory.

15 gelijk de vader mij kent, en ik den vader ken; en ik laat mijn leven voor de schapen.
15 even as the father knoweth me, and i know the father; and i lay down my life for the sheep.

en nu is iedereen weer vertrokken. ken en ik zijn nog aan boord en hebben een rustige avond met een mooi muziekje op de achtergrond.
and now everybody has left again. ken and i are still on board and we have a quiet evening with some nice music on the background.

de rest van de dag besteedt aan winkeliers die ik al jaren ken en die je uitnodigen voor thee (nepalese thee dan).
the rest of the day i visited some shopkeepers i know for many years now and who invited me to drink some chai (nepalese tea).

het vreemde vind ik dat er nu dus iemand rondloopt die ik heel erg goed ken, en die mij heel goed kent, maar die ik misschien nooit meer zal zien.
it’s kind of strange that there is someone out there who i know inside out, and who knows me through and through, but who i may never see again.

zij zeggen: ik wil niet weg bij een leverancier die ik ken en goede spullen heeft; en daarmee wordt onze positie sterker.
they would prefer to stay with the supplier they knew and trusted, and that reinforces our position.

gelet op de statuten van het europees stelsel van centrale ban ­ ken en van de europese centrale bank, inzonderheid op het eerste en vierde streepje van artikel 3.1 en artikel 22,
having regard to the statute of the european system of central banks and of the european central bank, and in particular the first and fourth indents of article 3.1, and article 22 thereof,

ik wil iets over indonesië zeggen, omdat ik het land goed ken en ik ook covoorzitter ben van een pas opgerichte werkgroep, "vrienden van indonesië".
i should like to say something about indonesia, because i know the country well and i am also co-chairman of the newly formed working group 'friends of indonesia'.

gelet op de statuten van het europees stelsel van centrale ban ­ ken en van de europese centrale bank, inzonderheid op artikel 27.1, overwegende:( 1)
having regard to the statute of the european system of central banks and of the european central bank, and in particular article 27.1 thereof, whereas:( 1)

gelet op de statuten van het europees stelsel van centrale ban ­ ken en van de europese centrale bank ( hierna de „escbstatuten ") , inzonderheid op artikel 28.3 ,
having regard to the statute of the european system of central banks and of the european central bank ( hereinafter the escb statute ) , and in particular article 28.3 thereof , ( 6 )