검색어: kennelijk onvermogen van the customer (네덜란드어 - 영어)

shipping costs are for the customer.
shipping costs are for the customer.

als fervente europafan schaam ik mij over het onvermogen van europa.
as a passionate europhile, i am ashamed of the eu's impotence.

het onvermogen van minderjarigen onder de leeftijd van 7 jaar is totaal.
the incapacity of minors under the age of 7 years is total.

het vermogen of onvermogen van luchthavens om zelf luchtvaartnavigatiediensten te gaan verlenen;
the ability or otherwise of airports to move towards self-supply of air navigation services,

het onvermogen van de auto-industrie om vrijwillig onderschreven doelstellingen te bereiken
failure of the car industry to attain the objectives set by voluntary agreements.

deze hele kwestie weerspiegelt het onvermogen van het parlement om krachtdadig op te treden.
the whole issue is a reflection on the inability of this house to act.

er moet dekking zijn voor vorderingen die voortvloeien uit het onvermogen van een beleggingsonderneming om:
cover shall be provided for claims arising out of an investment firm's inability to:

noodprocedures, met inbegrip van onvermogen van een piloot om diens taken uit te voeren;
emergency procedures including pilot incapacitation;

al deze indicatoren bevestigen duidelijk het onvermogen van de bedrijfstak van de gemeenschap om kapitaal aan te trekken.
all these indicators clearly confirm the community industry's inability to raise capital.

het gemeenschappelijk standpunt is een prachtig voorbeeld van het onvermogen van de raad een echt gemeenschappelijk standpunt in te nemen.
the common position is indeed a prime example of the council's inability to arrive at proper joint decisions.

het onvermogen van de houder van de rechten om de nodige informatie te verkrijgen om zijn rechten uit te oefenen;
the inability of the holder of the rights to obtain the information necessary to exercise its rights.

tenslotte herinner ik eraan dat het onvermogen van het gbvb ook werd bewezen door de tragische gebeurtenissen van vorig jaar in albanië.
i think that the tragedy of the union's foreign policy was illustrated also by the situation that developed in albania in 1996.

de bedoelde herziening was het gevolg van het kennelijke onvermogen van de commissie om de naleving van de internationale overeenkomsten die zij heeft ondertekend te waarborgen.
this review stems from the commission’s apparent inability to guarantee compliance with the international agreements to which it is signatory.

aan de passiefzijde bevindt zich het huidige onvermogen van de europeanen een omvangrijke militair-politieke actie onder hun eigen verantwoordelijkheid te voeren.
on the negative side is the present inability of europeans to engage in a large-scale politico-military action on their own responsibility.

zeer zelden voorkomende bijwerkingen die uit een bloedtest kunnen blijken: onvermogen van het beenmerg om nieuwe rode bloedcellen te maken (erytrocytaire aplasie)
very rare side effects that may show up in blood tests are: a failure of the bone marrow to produce new red blood cells (pure red cell aplasia).

zeer zelden voorkomende bijwerkingen die in bloedtesten kunnen worden aangetoond: onvermogen van het beenmerg om nieuwe rode bloedcellen te maken (pure rode bloedcellen aplasie)
very rare side effects that may show up in blood tests are: a failure of the bone marrow to produce new red blood cells (pure red cell aplasia).

de wereld heeft met verbijstering gekeken naar zowel de immense stroom gas en olie uit de gescheurde pijp na de explosie en de ramp in de golf van mexico, als naar het kennelijke onvermogen van zowel de industrie als de amerikaanse autoriteiten om de stroom te stelpen; we moeten maar hopen dat de recente ontwikkelingen succesvol zullen zijn.
the world has watched in amazement, both at the immense flow of gas and oil from the ruptured pipe following the explosion and disaster in the gulf of mexico and at the seeming inability of both the industry and the us authorities to stem the flow; we must hope that recent developments will prove successful.

rapporteur voor advies van de commissie juridische zaken. - (en) ik ben blij met het akkoord voor solvabiliteit-ii en net als anderen betreur ik het uitstel van groepsondersteuning tot een toekomstige bespreking, evenals het kennelijke onvermogen van de raad om met ons naar oplossingen te zoeken en het mogelijk te maken dit alles ook te toepassen, met inachtneming van enkele gegronde redenen tot zorg.
rapporteur for the opinion of the committee on legal affairs. - madam president, i welcome the agreement for solvency ii and, like others, i regret the relegation of group support to a future review and the eventual inability on the part of the council to explore with us ways to make it workable, taking into account some well founded concerns.