검색어: kenschetst (네덜란드어 - 영어)

zoals gezegd, kenschetst die context zich door drie onderling nauw verweven mislukkingen.
this backdrop corresponds to challenges that can be summed up by three closely-linked setbacks.

de heer barros moura kenschetst de problemen die wij in de toekomst het hoofd zullen moeten bieden.
mr barros moura outlines the problems we are going to face in the future.

vermindering van de wisselkoersschommelingen zorgt voor een daling van het risico en de vluchtigheid die de internationale financiële wereld kenschetst.
less fluctuation in their rates of exchange would reduce the risks and uncertainty which influence international finance.

nu we halverwege zijn is de groei dermate verslapt dat de oeso de eurozone kenschetst als het zwarte gat van de aantrekkende wereldeconomie.
first of all, the aim of growth and prosperity has clearly not been achieved.

in haar mededeling van 9 februari 20001 kenschetst de commissie de hervorming van de europese governance als één van haar vier strategische doelstellingen.
the reform of european governance is one of the four strategic priorities established by the european commission in its communication of 9 february 2000.1

mij overkomt het in ieder geval voor het eerst dat de voorzitter optreedt zoals u net deed en onze vragen en standpunten zo kenschetst zoals u heeft gedaan.
it is the first time i have seen the president intervene as you did earlier and comment on our questions and positions as you have done.

ahmet bey vertelde dat een journalist van de new york times een reeks artikelen heeft geschreven waarin hij de varlik kenschetst als een manier om de niet-moslims in het turkse zakenleven te marginaliseren.
ahmet bey told a journalist from the new york times wrote a series of articles in which he characterizes the varlik as a way to marginalize non-muslims in turkish commerce.

het feit alleen al dat de drie de brutaliteit hadden, de wil van lenin te overtreden door het voorlezen van zijn brief aan het congres te weigeren, kenschetst reeds voldoende de samenstelling van het congres en zijn atmosfeer.
the mere fact that the troika was able to transgress the will of lenin, refusing to read his letter at the congress, sufficiently characterizes the composition of the congress and its atmosphere.

in dit verband herinnert hij aan de conclusies van de ecofin raad, die hij kenschetst als "voorzichtig optimistisch", ook al is de situatie naar zijn mening buitengewoon ernstig.
in this regard, he commented on the conclusions of the last economic and financial affairs council, which he considered "cautiously optimistic" in the face of a situation that he considered very serious.

het orlando project over britse schrijfsters kenschetst haar werk als volgt: "karakteristiek is haar intense gevoel, maar in proza en poëzie heeft ze de gave van beknoptheid".
in addition to her own collections of stories and poems, which she often published herself, alma-tadema wrote two novels, songs and works on drama; she also made translations.

dat het lichaam groeit is echter niet voldoende. ook de geest moet groeien, mensen moeten europeser denken, het soort denken dat de duitse wijsgeer karl jaspers kenschetste als 'een gevoel voor geschiedenis, wetenschap en vrijheid?.
it is not enough, however, to grow in body; one must grow in mind as well - this european mind that the german philosopher karl jaspers characterised as 'the meaning of history, science and freedom'.