검색어: kermis (네덜란드어 - 영어)

kermis
kermesse (festival)

brussel kermis
brussels "kermis"

kermis in september.
village fair in september.

de kermis komt er aan.
the carnival is coming in town.

poldertriatlon in mei, kermis in juli.
poldertriathlon in may, village fair in july.

de kermis in eupen is een van de ...
the eupen fun fair is one of the ...

in 1887 werd de kermis door de kerk afgeschaft.
in 1887 the fair was abolished by the church.

kermis van san miguel van 25 tot 29 september
san miguel fair from 25 to 29 september

de kermis in eupen is een van de grootste ...
the eupen fun fair is one of the largest fun ...

een model, dat op de kermis niet mag ontbreken.
this model is a must in every amusement park.

ik hoop dat we niet van een koude kermis thuiskomen.
i hope they will not be disappointed.

alle lagen van de haagse bevolking bezochten deze kermis.
all strata of the hague population visited this fair.

bovendien zijn we in nederland van een koude kermis thuisgekomen.
furthermore, the netherlands has had a rude awakening.

enerzijds een grote kermis, anderzijds, het kleine frankrijk.
on one side, there is a large funfair; on the other, france in miniature.

begin 20ste eeuw werd de kermis in den haag opnieuw ingevoerd.
beginning of the 20th century the fair was re-introduced in the hague.

==verhaal==liliom werkt bij een draaimolen op de kermis.
the sickle-winged chat ("cercomela sinuata") is a small passerine bird of the old world flycatcher family muscicapidae endemic to southern africa.

de kermis bleek de strijdlust van de arbeiders niet gebroken te hebben.
no, no, no, no. the afl has various ways to prevent this.

het bekijken van de kermis met haar lachende bezoekers is voor ons al voldoende.
just observing the great time that the local people have at the fair, is enough for us.

dachten wij even slim te zijn, maar we kwamen van een koude kermis thuis.
did we just be smart, but we came to a rude awakening.

het is eigenlijk een kermis, maar dan binnen, compleet met draaimolens en lachspiegels.
it actually is a funfair inside, complete with carousels and carnival mirrors.