검색어: kijkgedrag (네덜란드어 - 영어)

het zou vrijwel onmogelijk zijn om zijn kijkgedrag te reguleren.
it would be nigh on impossible to regulate his viewing habits.

het algemene kijkgedrag in de onderzochte periode onderging echter geen ingrijpende wijzigingen.
however, viewers have not substantially modified their overall viewing patterns over the period under review.

eu-studie inzake het bereiken van nieuw publiek en het kijkgedrag voor films
eu study on audience development and viewing habits for films

de digitale revolutie biedt meer mogelijkheden en grotere flexibiliteit voor distributie en is van fundamentele invloed op het kijkgedrag.
the digital revolution offers more possibilities and flexibility for distribution and is having a fundamental impact on audience behaviour.

deze sector wordt geconfronteerd met ongekende veranderingen die hoofdzakelijk het gevolg zijn van de invloed van digitale technologie en de hieruit voortvloeiende veranderingen van het kijkgedrag.
driven largely by the impact of digital technologies and the resulting change in audience behaviour.

arbeitsgemeinschaft fernsehforschung (agf) is een samenwerkingsverband van de grootste duitse omroepen om het kijkgedrag van de televisiekijkers te meten.
arbeitsgemeinschaft fernsehforschung (agf) is a co-operation of the main german broadcasters to gauge tv viewing behaviour.

een ander belangrijk obstakel dat een echt gediversifieerd aanbod van audiovisuele werken in de weg staat is het kijkgedrag van het publiek dat zich vooral laat leiden door kassuccessen uit de vs of eigen land.
moreover viewing habits of audiences dominated by us and/or domestic blockbusters represent a significant obstacle to showing a real diversity of audiovisual works.

mevrouw de voorzitter, bewegende beelden oefenen grote aantrekkingskracht uit op mensen en dat is één verklaring voor het feit dat steeds meer tijd wordt doorgebracht met het consumeren van audiovisuele producten. dat dergelijk kijkgedrag zijn uitwerking niet mist op menselijke gedragspatronen is algemeen bekend.
(nl) madam president, one explanation for the fact that more and more time is spent watching audiovisual products is that moving pictures hold a huge attraction for people, and it is a generally know fact that viewing habits of this kind are bound to have an impact on human behavioural patterns.

de enorme vlucht die de ontwikkeling van radio en televisie heeft genomen heeft ertoe geleid dat veel ouders geen zicht meer hebben op wat hun kinderen onder ogen krijgen. de groei van zowel digitale, kabel- en satelliettelevisie als computertechnologie heeft tot gevolg dat ouders steeds minder in staat zijn toezicht te houden op het kijkgedrag van hun kinderen.
the explosion in broadcasting technologies has caused many parents to lose control over what their children watch, and the growth of digital, cable and satellite tv, as well as home computer technology, means that parents are increasingly powerless to monitor their children's viewing habits.